• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425429_nameCorps empoisonnéPoisoned Body
Sys425429_szquest_accept_detailVous êtes enfin réveillé. Vous vous souvenez de moi ? Je suis [120715|Nynke], le dragon d'eau. Vous avez tué [101232|Sav, le wyrm venimeux], mais vous avez également été victime d'un empoisonnement. Vous êtes ici pour recevoir un traitement...\n\nRestez toujours sur vos gardes quand vous parlez à des dragons, surtout avec les plus jeunes. Ils ne vous portent vraiment pas dans leur cœur, c'est pourquoi ils se moquent de vous ouvertement. En fait, si certains dragons vous évitent, c'est à cause des ordres du messager de l'Équilibre.\n\nMais ce n'est pas le cas du dragon de lumière. Il espère vraiment que les hommes et les dragons pourront s'unir un jour.\n\nJ'en ai trop dit. Partez. Le poison a été retiré de votre corps mais vous n'êtes pas encore au meilleur de votre forme. Tuez quelques [<S>106800|Élémentaires d'eau du sanctuaire] et purifiez-vous sous leurs eaux.You're awake. Do you remember me? I am the water dragon, [120715|Nynke]. You killed [101232|Poison Dragon Sav], but were also poisoned, so I brought you here for treatment...\n\nWhen speaking with dragons, you should be on alert, especially with the young fire dragons. They really don't like you, which is why they deliberately mocked you. Actually, the reason some dragons avoid contact with you is because of the Envoy of Balance's orders.\n\nBut this is not the intention of the light dragon. He truly hopes that dragons and humans can unite.\n\nI've said too much. Go. The poison has been removed, but you aren't at your best right now. Kill some [<S>106800|Sanctuary Water Elementals] and let their water cleanse you.
Sys425429_szquest_complete_detailVous devriez vous sentir mieux.\n\nTuer [101232|Sav, le wyrm venimeux] n'était pas la meilleure chose à faire. Ce n'était qu'un wyrm, mais il a vécu longtemps. J'ai bien peur que d'autres dragons utilisent sa mort comme prétexte pour vous détester.You should feel better now.\n\nKilling [101232|Poison Dragon Sav] wasn't the right thing to do. He was only a wyrm, but he lived a long time. I'm worried that the other dragons will use this as an excuse to hate you.
Sys425429_szquest_descAfin d'enlever le poison resté dans votre corps, tuez des [<S>106800|Élémentaires d'eau du sanctuaire] à proximité, et utilisez leur eau pure pour vous purifier.In order to remove the rest poison from your body, kill some nearby [<S>106800|Sanctuary Water Elementals], and let their pure water cleanse you.
Sys425429_szquest_uncomplete_detailHa ha, vous voulez que je vous aide à vous laver ? Je pense plutôt que vous devriez vous débrouiller tout seul.Haha, you want me to help you wash? I think you should do it on your own.