Database

keystring	fr	eneu
Sys425624_name	Tournant décisif	Turning Point
Sys425624_szquest_accept_detail	Essayer d'arrêter ce démon est un bon exercice de gestion de la colère.\n\nMais, coup de chance, il se trouve qu'il est finalement là où on l'attendait.\n\nTant que nous pourrons suivre la trace du cube, nous ne serons jamais très loin du roi !\n\nL'équipement de recherche du [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Campement d'Observation des Anomalies] est un peu plus complet. Je suppose que cela ne devrait pas être un problème pour les chercheurs qui sont là-bas.\n\nDépêchez-vous. Ne perdez pas de temps sous prétexte de mes blessures.	Trying to nail down this demon's movements has been an exercise in anger management. \n\nBut as luck would have it, he is finally right where we want him. \n\nAs long as we can track the cube's whereabouts, we'll never be too far off from the king! \n\n[ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp] has research equipment that's a bit more comprehensive. I assume that something like this wouldn't be too much trouble for the researchers over there. \n\nMake haste. Don't lose any precious time on account of my injuries.
Sys425624_szquest_complete_detail	(Vous demandez des informations sur les méthodes de repérage de l'énergie au chercheur d'Ailic...)\n\nEh... Quelle énergie voudriez-vous repérer en particulier ?\n\nPermettez-moi vous prévenir : vous devriez y penser à deux fois avant de tenter de repérer des signatures énergétiques inconnues par ici.\n\nIl y en a quelques-unes qui... Vous ne le croiriez même pas !	(You ask the Ailic's Researcher about energy tracking methods...) \n\nEh... Which energy in particular are you interested in tracking? \n\nLet me be the first to tell you that you don't want to try casually researching unknown energy signatures from these parts. \n\nA few exist that...You won't want to believe!
Sys425624_szquest_desc	Allez au [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Campement d'Observation des Anomalies] et sollicitez l'aide d'un chercheur d'Ailic.	Head to [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp] and seek out the assistance of an Ailic's Researcher.