| SC_425713_FAIL | Ce n'est pas entièrement correct. Voulez-vous entendre mes instructions de nouveau ? | This is not entirely correct. Would you like to listen to my instructions again? |
| SC_425713_FINISH | Très bien, j'ai trouvé réponse à mes questions. | Alright, my questions have been answered. |
| SC_425713_QUEST_1 | Je viens de mentionner que le Créateur a inséré ces élémentaires dans ce monde et les a connectés entre eux afin qu'ils forment une énorme toile. Comment appelle-t-on cette toile ? | I just mentioned that the Creator put all elementals into this world and connected them all to form a big web together. What do we call this web? |
| SC_425713_QUEST_1_A | Passage élémentaire | Elemental Passage |
| SC_425713_QUEST_1_B | Flux élémentaire | Elemental Flow |
| SC_425713_QUEST_1_C | Toile élémentaire | Elemental Web |
| SC_425713_QUEST_2 | Comment entre-t-on dans le flux élémentaire ? | How do we enter the elemental flow? |
| SC_425713_QUEST_2_A | Infiltration élémentaire | Elemental Permeation |
| SC_425713_QUEST_2_B | Invasion du Pays des Songes | Dreamland Invasion |
| SC_425713_QUEST_2_C | Rêves endormis | Sleepwalking |
| SC_425713_QUEST_3 | Comment appelle-t-on les courants du flux élémentaire similaires à des vaisseaux sanguins ? | What do we call the streams of the elemental flow which are similar to blood vessels? |
| SC_425713_QUEST_3_A | Chemins | Paths |
| SC_425713_QUEST_3_B | Tunnel | Tunnel |
| SC_425713_QUEST_3_C | Connexions | Connections |
| SC_425713_QUEST_4 | Comment appelle-t-on les jonctions des chemins à l'intérieur du flux élémentaire, là où les éléments se condensent ? | What do we call the junctions of the paths inside the elemental flow where the elements condense? |
| SC_425713_QUEST_4_A | Ports élémentaires | Elemental Ports |
| SC_425713_QUEST_4_B | Nœuds | Centerpoints |
| SC_425713_QUEST_4_C | Intersections | Intersections |
| SC_425713_QUEST_5 | J'ai dit sur le flux élémentaire influe sur les paysages et le climat. Que peut-il créer ?l | What have I mentioned about the elemental flow except that it influences landscapes and climates? What can it create? |
| SC_425713_QUEST_5_A | Sources d'eau chaude | Hot Springs |
| SC_425713_QUEST_5_B | Ouragans | Hurricanes |
| SC_425713_QUEST_5_C | Créatures élémentaires | Elementals |
| SC_425713_SCORE | Que pensez-vous de mes réponses ? | How were my replies? |
| SC_425713_STORY_1 | Chaque élémentaire a sa place dans l'univers. Le Créateur a inséré ces élémentaires dans ce monde et les a connectés entre eux afin qu'ils forment une énorme toile que l'on appelle le flux élémentaire. Bien qu'omniprésent, il est invisible et impalpable. Nous ne pouvons entrer dans le flux élémentaire que par le biais des Rêves endormis. À l'intérieur du flux se trouve un réseau d'innombrables courants dans lesquels s'écoulent les éléments, comme des vaisseaux sanguins, que nous appelons des chemins. Nous qualifions de nœuds les jonctions de plusieurs chemins. C'est là que les éléments se condensent. Plus il y a de nœuds dans une zone, plus grande est l'influence du flux élémentaire sur cette zone. | Each elemental has its place of existence. The Creator put all elementals into this world and connected them all to form a big web together, which is what we call the elemental flow. It is ubiquitous across the whole world, however it is neither visible nor palpable. We can only enter the elemental flow through Sleepwalking. Inside the flow, there is a network of countless streams where the elements flow through, similar to blood vessels, which we call paths. The junctions of several paths we call centerpoints. This is where the elements condense. The more centerpoints are in a particular area, the more severe that area will be influenced by the elemental flow. |
| SC_425713_STORY_2 | Comme je l'ai dit, le flux élémentaire influe sur le paysage et le climat. De plus, des créatures élémentaires peuvent être créées lorsque le flux est perturbé. Nous devons le restaurer par tous les moyens possibles, mais ne croyez pas qu'il s'agisse d'une tâche aisée. Cela requiert d'énormes quantités d'énergie et il est possible d'être complètement absorbé par le flux, de perdre la tête ou même de mourir, si l'on ne parvient pas à le contrôler.\n\nC'est tout ce que vous avez besoin de savoir. Je vous poserai quelques questions plus tard et, si vous y répondez correctement, cela voudra dire que j'aurai fait correctement mon travail. | As just mentioned, the elemental flow has an influence on the landscape and climate. Also, elemental creatures could be created when the flow is disturbed. We have to restore it by any means, but don't think this is an easy thing to do. It will require huge amounts of energy, and one can get lost inside the elemental flow, lose one's mind or even die if not able to control it.\n\nThat's about all you have to know. I will ask you a few questions later, and if you're able to answer them all correctly, it means I've been successful. |
| SC_425713_SUCCESS | Incroyable ! Vous vous êtes souvenu de tout alors que vous ne l'avez entendu que quelques fois ! Bravo ! | Incredible! You remembered everything after only having heard it a couple of times! Good job! |
| Sys425713_name | Jeune instructeur des vrais dragons. | Young instructor of the true dragons |
| Sys425713_szquest_accept_detail | Vous êtes bien la personne dont j'ai entendu parler ? Seriez-vous l'intermédiaire entre notre race et celle des Humains ? \n\n([121337|Votakai] semble agacé et tripote ses cheveux)\n\nAh, je n'aime pas cette façon de parler ! Salut, je suis [121337|Votakai], instructeur en formation du Sanctuaire de l'Équilibre.\n\nJ'ai entendu beaucoup d'histoires vous concernant. Il paraît que vous avez déjà rencontré les vrais dragons et que vous les comprenez mieux que quiconque. Ce n'est pas une mince affaire !\n\nEn ce moment, je m'entraîne pour enseigner à mes élèves les chose que tout vrai dragon doit savoir. Voulez-vous vous joindre à nous et devenir mon élève ? Je vous donnerai tout d'abord des instructions basiques puis je choisirai quelques thèmes supplémentaires et testerai votre compréhension. Ça vous dit ? Si vous arrivez à répondre à toutes mes questions après mes cours, cela signifiera que je suis qualifié pour l'enseignement, étant donné que même les Humains me comprendront ! | Could you be the person I've heard of? Could you be the communication bridge between our race and the humans? \n\n([121337|Votakai] looks irritated and tears at his hair)\n\nAh, I don't like this serious manner of speaking! Hello, I am [121337|Votakai], instructor in training of the Sanctuary of Balance.\n\nI have heard stories about you before. It is said you have encountered true dragons before and understand us better than others. This is no mean feat!\n\nAt the moment I am practicing how to teach my students the things every true dragon has to know, do you want to join in and be my student? I will give you some basic instructions first, then I'll choose a few further topics and see if you understand them, how about it? If you can answer my questions afterwards, it means there is nothing wrong with my way of teaching, since even humans can understand it! |
| Sys425713_szquest_complete_detail | Excellent ! Si même les Humains peuvent me comprendre, il en sera de même pour les vrais dragons. | Excellent! If even humans understand it, the true dragons will have no excuse not to. |
| Sys425713_szquest_desc | Écoutez les explications de [121337|Votakai's] puis répondez aux questions. | Listen to [121337|Votakai's] explanation and then answer the questions. |