Database

keystring	fr	eneu
Sys425776_name	Une nourriture saine, un sommeil réparateur, un corps en bonne santé II	Eat Well, Sleep Well, Get Well II
Sys425776_szquest_accept_detail	La "thérapie alimentaire" est vraiment très efficace. Les soldats ont l'air bien plus en forme mais deviennent de plus en plus exigeants concernant la nourriture. Ils veulent maintenant des plats aux œufs. Ils ont dû oublier que leur capitaine était blessé et ne s'était toujours pas complètement rétabli.\n\nPourriez-vous me rendre un service ? Avez-vous vu le nid de la bête à barde de Sugon en les chassant ? Un [242051\|Œuf de bête à barde de Sugon] est suffisant pour plusieurs repas. Veuillez m'en ramener 10 pour que je puisse satisfaire tous ces soldats.	The food treatment indeed works well. They look much better, but they also became picky about food. Now they even ordered some egg dishes. Have these kids forgotten that their captain hasn't recovered yet?\n\nPlease do me a favor. Did you see the nests of the Sugon Armored Beast while you were hunting them? One [242051\|Sugon Armored Beast Egg] will be enough for several meals. Please bring back 10 eggs to fulfill these soldiers' wish.
Sys425776_szquest_complete_detail	Le plat aux œufs semble un peu compliqué. Laissez-moi réfléchir à une bonne recette.	The egg dish seems to be complicated. Let me think how I should make it.
Sys425776_szquest_desc	Rapportez 10 [<S>242051\|Œufs de bête à barde de Sugon] à [121585\|Weybott Stohan].	Bring 10 [<S>242051\|Sugon Armored Beast Eggs] back to [121585\|Weybott Stohan].
Sys425776_szquest_uncomplete_detail	Une équipe, c'est comme une famille. Nous devons nous faire confiance, peu importe d'où nous venons. C'est le seul moyen pour nous de survivre sur le champ de bataille.	A team is like a small family. We need to rely on each other, no matter what background we have. This will be your only chance of survival in the battlefield.