result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425780_name | Besoin de plus de nourriture | More Feed Needed |
| Sys425780_szquest_accept_detail | Pouvez-vous me rendre un service ?\n\nLe fourrage des rennes est presque épuisé. Pouvez-vous aller m'en chercher un peu près du village ou dans la forêt ? | Can you do me a favor?\n\nThe forage for the reindeer is almost gone. Can you go collect some more near the village or in the forest? |
| Sys425780_szquest_complete_detail | Bien, le fourrage que vous m'avez ramené va nourrir les rennes quelques temps. Mais il faut d'abord le traiter pour que les rennes puissent rester en bonne santé et produire un bon lait qui fera un merveilleux fromage. | Great, the forage you brought back will be enough to feed the reindeer for some time, but...it has to be processed first. Only then will the reindeer stay strong and be able to produce good milk for tasty cheese. |
| Sys425780_szquest_desc | Récupérez du fourrage dans la forêt ou à l'extérieur du village. | Collect more feed in the forest or outside the village. |
| Sys425780_szquest_uncomplete_detail | Le fourrage doit tout d'abord être traité. De cette façon, les rennes sont en meilleure santé et produisent un meilleur lait pour faire un excellent fromage. | The forage has to be processed first. Only then will the reindeer stay strong and be able to produce good milk for tasty cheese. |