Database

keystring	fr	eneu
Sys425825_name	Le prix d'un arbre mort	The Price of a Withered Tree
Sys425825_szquest_accept_detail	J'ai entendu qu'il y avait un monstre dans les alentours. Beaucoup de gens se sont déjà fait dévorés ! [121694\|Gulipp] a peur ! Le problème, c'est que [121694\|Gulipp] doit collecter des [<S>242103\|Herbes tachées de jaune] et on ne trouve ceux-ci que dans le [121695\|Arbre mort]. Oh, vous qui êtes courageux, pourriez-vous aider [121694\|Gulipp] ? [121694\|Gulipp] vous en supplie...!	I heard there's a monster around. Lots of people got eaten already! [121694\|Gulipp] is feeling afraid! The thing is, [121694\|Gulipp] needs to collect some [<S>242103\|Yellow Spotted Grass], and these can only be found inside the [121695\|Dead Tree]. Oh, brave one, would you be able to help [121694\|Gulipp] out? [121694\|Gulipp] is begging you...!
Sys425825_szquest_complete_detail	Oh, ça devrait être suffisamment de [<S>242103\|Herbes tachées de jaune] pour aujourd'hui. Un grand merci pour vos courageux efforts !	Huh, that should be enough [<S>242103\|Yellow Spotted Grass] for today. All thanks to your valiant efforts!
Sys425825_szquest_desc	Aidez [121694\|Gulipp] à rassembler 10 [<S>242103\|Herbes tachées de jaune] du [121695\|Arbre mort].	Help [121694\|Gulipp] to gather 10 [<S>242103\|Yellow Spotted Grass] from the [121695\|Dead Tree].
Sys425825_szquest_uncomplete_detail	Non...non...! Ne faites pas faire ça à [121694\|Gulipp] !	No...no...! Don't make [121694\|Gulipp] do this!