Database

keystring	fr	eneu
SC_Z25Q425874_1	Vous n'avez plus de [242219\|Potion d'énergie].	You don't have [242219\|Energy Drink] anymore.
SC_Z25Q425874_2	Les soldats se sentent enfin mieux après avoir bu la boisson.	The soldiers finally feel better after taking the drink.
SC_Z25Q425874_3	J'ai besoin de plus de [242219\|Potion d'énergie].	I need more cups of [242219\|Energy Drink].
SC_Z25Q425874_4	Il vient de voir un verre. Il n'a plus soif.	He just had one glass, he is full.
Sys425874_name	Un verre plus que nécessaire	A Much Needed Drink
Sys425874_szquest_accept_detail	Bienvenue dans notre modeste refuge. Vous pouvez ici reprendre des forces après la bataille. Au cœur de la guerre, l'[ZONE_WYLANT_BORDER_SITE\|Ancienne Frontière de Wylant] est le meilleur endroit pour se reposer après une longue et harassante période de combat. Si vous n'avez pas envie de vous reposer tout de suite, vous pouvez aussi partager une [242219\|Potion d'énergie] avec les autres soldats. Cette boisson a été confectionnée par nos amis [SC_Z25_GUPU\|Gubod]. Les soldats vous vénèrent ici. Ils vous appellent même "Commandant". Et je pense aussi que vous méritez ces honneurs.	Hehe, welcome to our modest refuge where we rest from the hardships of battle. In the middle of the war the [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE\|Old Border of Wylant] is the best choice for anyone looking for a break from all the fighting. And if you don't want to relax just yet, you can also share a [242219\|Energy Drink] with the men. It's made from a secret recipe of our adorable [SC_Z25_GUPU\|Gubod] friends. The troops like you a lot by the way. They call you their "Commander", and I think you are really deserving of this honor!
Sys425874_szquest_complete_detail	La race humaine est une race très simple. Même s'ils sont rarement satisfaits, les bonnes actions de certains humains peuvent motiver les autres. N'oubliez pas de vous comporter toujours en héros pour que les autres puissent vous admirer encore plus !	The human race is really a simple group. Even if they are never truly satisfied, they may be awestruck by the good deeds of others. Hehe, remember to always act like a hero in the future too, so you deserve yet more admiration!
Sys425874_szquest_desc	Partagez les 10 bouteilles de [242219\|Potion d'énergie] que [121948\|Lankor Forgia] vous a données avec les [<S>121923\|Guerriers de l'Alliance épuisés] à l'[ZONE_WYLANT_BORDER_SITE\|Ancienne Frontière de Wylant].	Share the 10 bottles of [242219\|Energy Drink] that [121948\|Lankor Forgia] gave to you with the [<S>121923\|Exhausted Alliance Warriors] at the [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE\|Old Border of Wylant].
Sys425874_szquest_uncomplete_detail	Effectuez uine bonne action au bon moment et le peuple vous idolâtrera...	The right deed at the right time can really impress the people following you...