result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425961_name | Un petit rafraîchissement | A Little Refreshment |
Sys425961_szquest_accept_detail | Plus d'une bataille difficile nous attend, mais vous pouvez prendre votre temps à l'[ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Ancienne Frontière de Wylant], faites une pause. Je suis loin de manquer de [<S>242219|Boissons énergétiques], donc vous pouvez les donner si vous n'en avez pas l'utilité. Il s'agit d'une recette secrète de nos adorables amis de [SC_Z25_GUPU|Gubod]. Les troupes vous aiment beaucoup, en passant. Elles vous appellent "notre commandant" et pensent que vous méritez vraiment cet honneur ! | We still have more than one tough battle waiting for us, but you can take your time at [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Old Border of Wylant] to take a break from all this. I'm not exactly lacking [<S>242219|Energy Drinks], so feel free to share them if they are of no use to you. It's made from a secret recipe of our adorable [SC_Z25_GUPU|Gubod] friends. The troops like you a lot by the way. They call you their "Commander", and I think you are really deserving of this honor! |
Sys425961_szquest_complete_detail | La race humaine est vraiment simple. Même s'ils ne sont jamais vraiment contents, ils peuvent être impressionnés par les bonnes actions des autres. Héhé, souvenez-vous aussi de toujours agir comme un héros dans le futur, afin d'être plus admiré ! | The human race is really a simple group. Even if they are never truly satisfied, they may be awestruck by the good deeds of others. Hehe, remember to always act like a hero in the future too, so you deserve yet more admiration! |
Sys425961_szquest_desc | Partagez 10 bouteilles de [242219|Potion d'énergie] que [121948|Lankor Forgia] vous a donné avec les [<S>121923|Guerriers de l'Alliance épuisés] à l'[ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Ancienne Frontière de Wylant]. | Share the 10 bottles of [242219|Energy Drink] that [121948|Lankor Forgia] gave to you with the [<S>121923|Exhausted Alliance Warriors] in [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Old Border of Wylant]. |
Sys425961_szquest_uncomplete_detail | La bonne action au bon moment peut vraiment impressionner les gens qui vous suivent... | The right deed at the right time can really impress the people following you... |