result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425963_name | Chute de Température | Temperature Falling |
| Sys425963_szquest_accept_detail | Il fait beaucoup trop chaud ici ! On dirait que l'effet des [<S>242221|Runes gelées] s'atténue. Nous devrions les changer. S'il vous plaît, placez 10 [<S>242221|Runes gelées] dans le [121922|Espace pour rune gelée]. Si nous faisons rien contre la chaleur, nous serons incapables de nous défendre, d'attaquer, sans parler de gagner cette guerre ! On pourrait tout autant se rendre maintenant ! | It's way too hot here! It seems the effect of the [<S>242221|Frosty Runes] is weakening. We'd better change them. Please put 10 [<S>242221|Frosty Runes] into the [121922|Space for Frosty Rune], would you? If we don't do something about the heat, we won't be able to defend, nor attack, let alone win this war! We might as well surrender! |
| Sys425963_szquest_complete_detail | Ah, c'est presque supportable maintenant... C'est beaucoup mieux que cette chaleur étouffante ! | Ah, it's almost bearable now...much better than this suffocating heat! |
| Sys425963_szquest_desc | Régler la température en mettant des [<S>242221|Runes gelées] dans le [121922|Espace pour rune gelée]. | Regulate the temperature by putting [<S>242221|Frosty Runes] into the [121922|Space for Frosty Rune]. |
| Sys425963_szquest_uncomplete_detail | Non, non, non. Si les [<S>242221|Runes gelées] ne sont pas utilisés correctement, ils n'auront aucun effet. Contentez-vous de suivre les instructions... | No, no, no. If the [<S>242221|Frosty Runes] aren't used properly they will have no effect. Just follow the instructions... |