Database

keystring	fr	eneu
SC_Q425979_1	J'ai déjà entendu [121860\|Fayol] parler de vous. Vous êtes venir pour tester votre force, n'est-ce pas ?\n\nCe que vous voyez devant vous est connu sous le nom de [121864\|Centre de l'influx terrestre]. Touchez-le pour invoquer un monstre aussi fort que votre niveau le prétend. Vous serez évalué en fonction de votre force. Employez toute votre force pour l'éliminer avant qu'il vous ôte la vie !	I've already heard [121860\|Fayol] talk about you. You've come to test its powers, haven't you?\n\nThis wand you see in front of you is called the [121864\|Center of the Earth Flow]. By touching it, you will summon a monster suitable for your powers. If you don't want to get killed, better collect all your strength, hehe.
SC_Q425979_2	Touchez le [121864\|Centre de l'influx terrestre] et un monstre d'une force adaptée à la vôtre apparaîtra.	Touch the [121864\|Center of the Earth Flow] and a monster with a strength suitable for you will be summoned
SC_Q425979_3	Ce... Ce n'est pas un monstre normal ! C'est l'[107627\|Ombre de Farentel] !	This... This is no regular monster! This is [107627\|Farentel's Shadow]!
SC_Q425979_4	Quel sang coule dans vos veines ?! Un étranger... Impossible !	What blood is flowing through your veins?! An outsider...impossible!
SC_Q425979_5	[107627\|Ombre de Farentel] pousse un rugissement en direction du ciel !	[107627\|Farentel's Shadow] utters a roar towards the sky!
SC_Q425979_6	[107627\|Ombre de Farentel] est de plus en plus faible...	[107627\|Farentel's Shadow] is getting weaker...
Sys425979_name	Le pouvoir du nominé	The Power of the Nominee
Sys425979_szquest_accept_detail	La situation a changé et nous avons besoin de déterminer qui est le meilleur candidat d'une autre façon. Si nous émettons des doutes quant à la pertinence du nouveau maître, les conséquences pourraient être désastreuses.\n\nMais ce n'est pas à nous de décider. Même si vous avez reçu la bénédiction de Yapherian, vous devez nous prouver que vous êtes apte à devenir le nouveau maître de l'influx. Je laisse le flux des veines terrestres déterminer si vous êtes à la hauteur ou non.\n\nParlez-en au [121863\|Premier prêtre], il vous aidera à confirmer si les veines terrestres vous approuvent ou non.	Our situation has changed and we need a different way to determine the best candidate. If there's any doubt about the new Master's suitability, we're going to face serious consequences. \n\nBut it's not up to us to decide anything in this matter. Even if you have received Yapherian's blessing, you still have to prove that you would be fit to become a new Flow Master yourself. I will let the flow of the earth veins determine whether you are strong enough for the task. \n\nTalk to the [121863\|Head Priest] about the matter. He will help you to find out whether the earth veins approve of you.
Sys425979_szquest_complete_detail	Vous avez invoquer l'[107627\|Ombre de Farentel]... Très peu d'étrangers sont capable d'invoquer l'esprit bouillant de la terre. La nouvelle se propage comme une traînée de poudre.\n\nJe ne pense pas que quelqu'un puisse encore avoir des doutes quant à vos capacités de juge, désormais.	So you have summoned the [107627\|Farentel's Shadow]...it's very rare for a foreigner to be able to summon the fiery spirit of the earth. The news about your accomplishment is spreading fast! \n\nI don't think anyone will have any further doubts about your suitability as a judge now.
Sys425979_szquest_desc	L'ancien de la tribu, [121860\|Fayol], souhaite tester vos compétences. Parlez au [121863\|Premier prêtre] et il vous guidera.	The tribe elder [121860\|Fayol] wants to test your abilities. You have to talk to the [121863\|Head Priest] who will tell you how to prove yourself worthy.
Sys425979_szquest_uncomplete_detail	Tout le monde peut devenir maître de l'influx... s'il s'investit au maximum.	Anyone can be a Flow Master...if they are dedicated.