• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425986_nameUn curieux alimentFunny Foods
Sys425986_szquest_accept_detailNos Boshis sont si maigres que je crains de ne pas pouvoir les traire cette année encore. Je me souviens avoir un jour complémenté leur alimentation de grosses chrysalides. Ainsi, leur fourrure est devenue plus soyeuse chaque jour passant et leur lait plus savoureux. Pfff... Nous aurions dû ramasser plus de [<S>201596|Grosses chrysalides] lorsque les employés étaient encore nombreux... Et voilà que le foin vient également à manquer... J'ai bien peur qu'ils ne passent pas l'hiver...Our boshis are so scraggy, I'm worried we won't be able to milk them this year. I remember we once tried mixing insect chrysalises into their food. You saw a visible improvement in the quality of their fur day by day, and the flavor of their milk became even more intense. *sigh* If I still had all those workers, we'd have been able to go out foraging for [<S>201596|Chubby Chrysalises]... but now? Now we're even running low on hay... I'm seriously starting to wonder if this winter might be our last...
Sys425986_szquest_complete_detailVous avez sauvé nos Boshis ! Les Boshis qui ne produisent pas de lait sont seulement bons à abattre et manger !You've saved our boshis! If your boshis don't produce any milk, they might as well be slaughtered and eaten.
Sys425986_szquest_descAidez [123715|Wozh Yorick] en collectant des [<S>201596|Grosses chrysalides].\n\n<CY>Les [<S>201596|Grosses chrysalides] se récoltent sur les [<S>123657|Poupées géantes] ou les [<S>103574|Vers de terre des Hautes Terres].</CY>Help [123715|Wozh Yorick] to collect 10 [<S>201596|Chubby Chrysalises].\n\n<CY>[<S>201596|Chubby Chrysalises] can be collected from [<S>123657|Giant Pupae] or [<S>103574|Highland Burrow Worms].</CY>
Sys425986_szquest_uncomplete_detailNous livrons notre lait de Boshi partout. Même le lait servi à la table du Châtelain provient de notre exploitation.We deliver our boshi milk all over the show. Even the milk that lands on the lord's table in the castle comes from us.