Database

keystring	fr	eneu
SC_Z24Q425999_02	Vous ressentez une brise légère et fraîche lorsque vous posez la rune.	A fresh wind blows on you when you put down the rune.
SC_Z24Q425999_03	Il fait si chaud... J'ai besoin de plus de [<S>242221\|Runes gelées].	It's so hot... I need more [<S>242221\|Frosty Runes].
Sys425999_name	La température idéale	The Best Temperature
Sys425999_szquest_accept_detail	Il fait bien trop chaud, ici ! L'effet des [<S>242221\|Runes gelées] a l'air de s'estomper. On devrait les remplacer. Veuillez placer 10 [<S>242221\|Runes gelées] dans l'[121922\|Espace pour rune gelée], s'il vous plaît. Si nous laissons la température monter sans rien faire, nous serons bientôt incapables de nous défendre ou d'attaquer. Il est même possible que nous soyons obligés de nous rendre !	It's way too hot here! It seems the effect of the [<S>242221\|Frosty Runes] is weakening. We'd better change them. Please put 10 [<S>242221\|Frosty Runes] into the [121922\|Space for Frosty Rune], would you? If we don't do something about the heat, we won't be able to defend, nor attack, let alone win this war! We might as well surrender!
Sys425999_szquest_complete_detail	Ah, c'est presque supportable maintenant... C'est beaucoup mieux que cette chaleur étouffante !	Ah, it's almost bearable now...much better than this suffocating heat!
Sys425999_szquest_desc	Régulez la température en plaçant 10 [<S>242221\|Runes gelées] dans l'[121922\|Espace pour rune gelée].	Regulate the temperature by putting 10 [<S>242221\|Frosty Runes] into the [121922\|Space for Frosty Rune].
Sys425999_szquest_uncomplete_detail	Non, non, non. Si les [<S>242221\|Runes gelées] ne sont pas utilisés correctement, ils n'auront aucun effet. Contentez-vous de suivre les instructions...	No, no, no. If the [<S>242221\|Frosty Runes] aren't used properly they will have no effect. Just follow the instructions...