Database

keystring	fr	eneu
Sys426037_name	Équipement infaillible	Foolproof Equipment
Sys426037_szquest_accept_detail	([121917\|Sheb Leighton] prend les [<S>242216\|Badge de malédiction] et commence à fabriquer le [242217\|Déguisement de Zurhidon].) \n\nAh...Enfin. J'ai réussi ! \n\nCommandant, ne vous inquiétez pas. Ce [242217\|Déguisement de Zurhidon] est tout a fait sécurisé. \n\nJe suis certain que [121820\|Karod] sera surpris de voir que nous avons enfin fini notre travail !	([121917\|Sheb Leighton] takes the [<S>242216\|Badges of Curse] and starts working on the [242217\|Zurhidon Disguise].) \n\nAh...finally. It's done! \n\nCommander, you don't have to be concerned. This [242217\|Zurhidon Disguise] absolutely safe to use. \n\nI bet [121820\|Karod] will be surprised to see how soon our work has been finished!
Sys426037_szquest_complete_detail	Parfait ! Ce sera très vite prêt ! \n\nDésormais, ce ne sera plus très long jusqu'à ce que [121920\|Lodik] soit traduit en justice !	Perfect! Our preparations have been completed! \n\nNow it won't be long until [121920\|Lodik] can finally be brought to justice!
Sys426037_szquest_desc	Apportez le [242217\|Déguisement de Zurhidon] à [121820\|Karod] et dites-lui que vous êtes prêt à entrer dans le [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER\|Bunker noir de Goberyn].	Take the [242217\|Zurhidon Disguise] to [121820\|Karod] and report that the preparations to enter the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER\|Black Goberyn Bunker] have been completed.
Sys426037_szquest_uncomplete_detail	Cher ami... [121917\|Sheb Leighton] vous a-t-il déjà parlé d'un moyen de pénétrer dans le [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER\|Bunker noir de Goberyn] ?	Friend...has [121917\|Sheb Leighton] told you about a way to enter the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER\|Black Goberyn Bunker] yet?
Z25_QUEST426037_00	[Sys426037_name\|Équipement infaillible] : Vous avez fait votre rapport à [121820\|Karod].	[Sys426037_name\|Foolproof Equipment]: Reporting back to [121820\|Karod] has been completed.