result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426062_name | Effort de sabotage | Sabotage Effort |
| Sys426062_szquest_accept_detail | Les chercheurs d'Ailic ont crée un nouvel appareil pour nous. Grâce à lui, nous allons pouvoir bloquer tous les transports des manufactures de l'ennemi. Cela va nous faire gagner un peu de temps. \n\nIl faut cependant placer cet appareil à chaque coin de la manufacture. Sinon, ce ne sera pas très efficace. Je suis certain que vous allez réussir à effectuer cette mission. | Ailic's Researchers have designed a new device for us. By using it we'll be able to block any transports from the enemy's production plants. This can buy us some time. \n\nHowever, the device needs to be put on every side of the production plant. Otherwise it won't be as effective as it could be. I'm sure you'll be able to take care of this matter. |
| Sys426062_szquest_complete_detail | Je n'ai jamais rencontré de guerrier aussi puissant que vous. Pas étonnant que vous ayez gravi les échelons aussi vite ! | I've never met a warrior with your abilities. No wonder you have risen through the ranks as quickly as you did. |
| Sys426062_szquest_desc | Installez les appareils de brouillage dans la [ZONE_INCEPTION_PLANSAAR|Manufacture de Belansaar]. | Install the Jammer Devices in [ZONE_INCEPTION_PLANSAAR|Belansaar Production Plant]. |
| Sys426062_szquest_uncomplete_detail | Si l'un de vos appareils a été endommagé, je peux vous le remplacer | If one of your devices has been damaged, I can give you a replacement. |