Database

keystring	fr	eneu
Sys426158_name	Alchimiste	Alchemist
Sys426158_szquest_accept_detail	Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous appreniez l'alchimie ? Pour vous, ou pour les autres ? L'alchimie ancienne était la projection du développement spirituel de l'alchimiste. \n\nC'est hors-sujet, cela n'a rien à voir avec l'épreuve cette fois-ci. Quelle que soit la raison pour laquelle vous améliorez cette compétence, cette pensée ne vous posera pas de problème... Mais, ce n'est pas parce que cela n'a pas de conséquence sur vos compétences que cela n'est pas important, n'est-ce pas ?\n\nMontrez-moi vos compétences en alchimie. C'est très simple, apportez-moi une [242191\|Potion de soins bénie] et une [242192\|Potion magique bénie].	Have you ever questioned yourself why you are learning alchemy? For yourself or for the others? The ancient alchemy was actually a projection of the alchemist's spiritual development. \n\nIt is off-topic, has nothing to do with the test this time. No matter for what purpose you are improving the skill, this thought won't stand in your way... Anyway, just because it has no effect on your skills that doesn't mean it's not important, right?\n\nShow me your alchemy skill. It's very simple, bring me [242191\|Blessed Healing Potion] and [242192\|Blessed Magic Potion].
Sys426158_szquest_complete_detail	Peut-être que les explications les plus réfléchies ne peuvent pas répondre à la plus simple des questions.\nLa question de savoir si vous pourrez continuer à vous améliorer ne devrait pas être votre problème pour le moment. Vous ferez face à vos limites dans le futur. Mais pour l'instant, continuez.	Maybe the most advanced explanation can't answer the most simplest question.\nWhether you can go on improving yourself is not the problem you should embrace right now. You will meet your difficulty in the far future. Please keep going.
Sys426158_szquest_desc	Préparez une [242191\|Potion de soins bénie] et une [242192\|Potion magique bénie], puis donnez-les à [122403\|Stephen Soky]. ll décidera si vous êtes assez qualifié pour apprendre les compétences d'alchimie légendaires.	Craft [242191\|Blessed Healing Potion] and [242192\|Blessed Magic Potion] then give them to [122403\|Stephen Soky]. He will decide if you are qualified to learn the legend alchemy skills.
Sys426158_szquest_uncomplete_detail	Je ne sais pas si tout est connecté, mais je pense que c'est une attitude philosophique de poursuivre le perfectionnement de ses compétences.	I don't know if everything is somehow connected, but I think it is a piece of philosophical thought to pursue the perfection of the skills.