result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426160_name | Menuisier | Carpentry Craftsman |
| Sys426160_szquest_accept_detail | L'artisan a la capacité de fabriquer et de créer. Son talent particulier lui vaudra le respect du peuple. \n\nÊtes-vous déjà qualifié ? Montrez-moi votre travail. Fabriquez un [213967|Arc cornu rare] et un [213970|Bâton de rayonnement rare] pour moi. Je jugerai d'après vos travaux si vous avez l'âme et l'habileté nécessaire à votre perfectionnement. | The craftsman has the ability of crafting and creation. His special skill will gain the people's respect. \n\nAre you qualified already? Let me see your work. Make [213967|Rare Horned Bow] and [213970|Rare Staff of Radiance] for me. From your works I will appraise if you own the spirit and qualification to pursue perfection. |
| Sys426160_szquest_complete_detail | Ok, vous êtes qualifié pour apprendre. Je vous donne le certificat. \n\nLe nouveau processus d'apprentissage va commencer d'un moment à l'autre. Travaillez dur, et vos réalisations et votre nom deviendront célèbres à [SC_GUILDFLAG_SERVER01]. | Ok, you are qualified for learning. I'm giving you the certificate. \n\nThe new learning process is about to start. Work hard to make your work and name famous in [SC_GUILDFLAG_SERVER01]. |
| Sys426160_szquest_desc | Pour pouvoir acquérir des compétences avancées, il vous est demandé de fabriquer un [213967|Arc cornu rare] et un [213970|Bâton de rayonnement rare] pour [122405|Monica Demi]. Elle décidera si vous êtes qualifié pour devenir un ébéniste légendaire. | In order to pursue advanced skills, you are asked to craft [213967|Rare Horned Bow] and [213970|Rare Staff of Radiance] for [122405|Monica Demi]. She will decide if you are qualified to obtain the carpentry legend. |
| Sys426160_szquest_uncomplete_detail | Je suis réaliste et pragmatique par principe. Et vous ? | Being realistic and pragmatic is my principle. What about you? |