Database

keystring	fr	eneu
SC_426207_1_0	Ramassez les œufs dans le nid.	Pick up the eggs from the den.
SC_426207_2	Vous en avez une quantité suffisante.	You've already collected a sufficient amount.
SC_426207_3	Il n'y a pas d'œuf complet à l'intérieur.	There are no complete eggs inside.
Sys426207_name	Un bon repas	Eating Delicious Food
Sys426207_szquest_accept_detail	Mon devoir est de cuisiner de bons repas pour ceux qui en ont besoin, mais comment croyez-vous que je peux trouver de bons ingrédients dans cet endroit horrible ? Oh ! Quel malheur, quel malheur...\n\n(Vous dites que vous souhaitez lui venir en aide pour cette mission sacrée.)\n\nVous parlez sérieusement ? Je ne pensais pas essuyer autant de refus... Et voilà que quelqu'un prend l'initiative de m'aider. On dirait que les dieux ont entendu mes prières : je vais peut-être devenir un chef légendaire !\n\n(Vous regardez [122342\|Patch] d'un air dubitatif. D'après [122341\|Kargath Duran], [122342\|Patch] devait simplement préparer des rations de nourriture. Qu'est-ce que c'est que cette histoire de prières pour devenir un chef légendaire ?)\n\nJe sais déjà de quels ingrédients je vais avoir besoin. Écoutez attentivement ! Il me faut du jus de [107718\|Scorpion d'eau bouillante], des champignons colorés qui poussent autour du lac, des fossiles du lac et... des œufs ! Oui, exactement, des œufs. Peu importe quel type d'œufs. Après tout je vais les ébouillanter. Ah, Ah !\n\n(Difficile d'imaginer quel genre de plat [122342\|Patch] compte préparer avec ces ingrédients...)	It's my duty to cook delicious food for those in need, but do you think I can find good ingredients in this awful place? Oh! This is such a setback for me...\n\n(You say that you are willing to help him on this sacred mission.)\n\nAre you serious? ! I didn't expect everyone to reject my request. Now someone has taken the initiative to help me. It seems that the gods have heard about my dream to become a legendary chef! \n\n(You look at [122342\|Patch] with doubt. According to [122341\|Kargath Duran], [122342\|Patch] should be preparing food rations. What is this about a dream to become a legendary chef?) \n\nI already know what ingredients I want. Listen carefully! I want the Juice of the [107718\|Boiling Water Scorpion], the Colored Mushrooms growing around the lake, the Fossils from the lake and...Eggs! That's right, eggs. It doesn't matter what kind of eggs. After all I want to boil them. Haha! \n\n(It's difficult to imagine what kind of normal dish [122342\|Patch] could make with these ingredients...)
Sys426207_szquest_complete_detail	Avec tous ces bons ingrédients, pourrais-je toujours me targuer d'être un chef si je ne préparais pas quelque chose de délicieux ?! Regardez un peu. Je vais vous surprendre.\n\n([122342\|Patch] prend le jus de [107718\|Scorpion d'eau bouillante] et l'ajoute dans la casserole pour donner du goût. Ensuite, il émince les champignons colorés à l'aspect vénéneux et les plonge dans la casserole.)\n\nLe poisson séché est un ingrédient très savoureux. Je peux sûrement utiliser cela à la place, non ?\n\n([122342\|Patch] gratte la carcasse du poisson en procédant comme pour de la viande séchée. Il ajoute les lamelles au mélange. Après un court instant, une odeur âcre commence à s'en échapper.)\n\nJe vous avais bien dit qu'aucune recette n'était trop compliquée pour moi !\n\n(Vous ne trouvez pas de mots. C'est vraiment stupéfiant.)	With such complete preparations, could I still call myself a chef if I couldn't make something delicious?! Watch this. You will be amazed by my skills. \n\n([122342\|Patch] takes the [107718\|Boiling Water Scorpion] Juice and puts it in the pot for flavor. Then he chops up the seemingly-poisonous Colored Mushrooms and throws them in the pot.)\n\nThere is an ingredient called Dried Fish that is very flavorful. I think I can use it as a substitute, right? \n\n([122342\|Patch] digs into the fish fossil like he is making fish jerky. He puts the fossil chips in the pot and, after a short time, a pungent smell emerges!)\n\nI told you that no dish is too difficult for me! \n\n(You have no words for this. It really is amazing.)
Sys426207_szquest_desc	Trouvez les ingrédients et donnez-les à [122342\|Patch] pour qu'il puisse préparer un délicieux repas.	Look for the ingredients and give them to [122342\|Patch] so that he can make a delicious dish.
Sys426207_szquest_uncomplete_detail	Ne vous inquiétez pas. Je travaille comme un forcené pour préparer les rations de l'Alliance. Mais je me demandais... ils n'en ont pas marre de manger des céréales séchées ? Pour une fois, je vais leur préparer quelque chose d'absolument sensationnel !	Don't worry. I'm working hard to prepare the rations the Alliance needs. However, aren't they tired of eating that dry grain? This time I'll give everyone a belly full of delights!