• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426212_nameLes manigances du Seigneur de la terreur de FersangThe Ironblood Dreadlord's Scheme
Sys426212_szquest_accept_detailLes inquiétudes de [122341|Kargath Duran] sont tout à fait justifiées. C'est l'une des raisons pour lesquelles je n'arrive pas à décider si nous devons tenter une percée ou non.\n\nNous sommes piégés ici depuis un certain temps. En toute logique, puisque nos troupes sont peu nombreuses, que nous comptons de nombreux blessés dans nos rangs et que nous n'offrons qu'une faible résistance, les ennemis devraient en profiter pour prendre l'avantage sur nous. Cependant, jusqu'à présent, ils se sont contentés de maintenir leur position défensive. Ils retiennent l'armée de l'Alliance sur la haute plateforme. Comme si...\n\n[$playername], je pense que vous voyez où je veux en venir. [107709|Klamorte] nous utilise comme appât pour attirer l'armée de l'Alliance qui voudrait nous secourir. Peu importe si c'est un piège, ce n'est pas en restant là les bras croisés que nous ferons avancer les choses. Nous devons agir concrètement pour sortir de cette impasse.\n\nNous n'avons que peu d'hommes valides. J'ai discuté avec le commandant mercenaire de l'Ordre de la Gloire Funeste de la possibilité d'utiliser un explosif pour détruire la manufacture. Pour le moment, c'est notre meilleure option.\n\nPrenez le contrôle des [<S>107714|Bourreaux n° 103 surchargés] qui bloquent la route puis récupérez une [242647|Rune brisée] auprès d'un [107715|Champion Zurhidon], s'il vous plaît. De mon côté, je vais continuer à surveiller la bataille et à faire mon rapport à [122341|Kargath Duran].[122341|Kargath Duran's] concerns are warranted. That is one of the reasons I can't decide whether we should fight our way out or not. \n\nWe've been trapped here for a while now. Logically speaking, our troops are thin, we have many wounded and we don't have much resistance. The enemy should take this opportunity to take the advantage from us, but lately they have just maintained their defensive position. They've just kept the Alliance army trapped on the high platform. It looks as if...\n\n[$playername], you probably understand what I'm saying. We are the bait left by [107709|Klamorte] to bring in the Alliance reinforcement army. It doesn't matter if it's a trap, staying here, wasting time, serves no benefit. We should take action to break this stalemate. \n\nWe don't have many people fighting in battle. I've discussed the possibility of using an explosive device to destroy the factory with the Order of Dark Glory Mercenary Captain. This is our best option at the moment. \n\nPlease control the [<S>107714|Overloaded No. 103 Punishers] blocking the road and then get a [242647|Cracked Rune] from a [107715|Zurhidon Champion]. I will continue to watch the battle and deliver my report to [122341|Kargath Duran].
Sys426212_szquest_complete_detailOh non, [$playername], les évènements ont pris une tournure que nous craignions.\n\nComment vous dire cela ? Eh bien, nous sommes tombés dans le panneau. Pfff...\n\n[107709|Klamorte] nous utilise effectivement comme appât pour attirer les renforts de l'Alliance. Cependant, le but n'est pas que l'Alliance se jette dans la gueule du loup directement, mais de créer une diversion pour qu'elle ne voie pas une chose bien plus importante.Oh no, [$playername]. Events have taken a turn the way we didn't want them to. \n\nHow should I say this? We fell for it... *sigh*\n\nWe truly are the bait left by [107709|Klamorte] to draw in the Alliance reinforcements. We're just not bait to lead the Alliance to the fire pit. We were meant to draw the attention of the Alliance so they wouldn't notice something far more important.
Sys426212_szquest_descDébarrassez-vous de tous les gardiens qui barrent le passage et tentez une percée.Get rid of all the guardians blocking the way and break through this current stalemate.
Sys426212_szquest_uncomplete_detailLe régiment mercenaire de l'Ordre de la Gloire Funeste a déjà commencé à prendre le contrôle de la situation. Allez les aider à se débarrasser des [<S>107714|Bourreaux n° 103 surchargés] qui barrent le passage. Ensuite, récupérez une [242647|Rune brisée] auprès d'un [107715|Champion Zurhidon] et rapportez-la-moi.The Order of Dark Glory mercenary regiment has already started to take control of the scene. Please go help them get rid of the [<S>107714|Overloaded No. 103 Punishers] blocking the roads. Then obtain a [242647|Cracked Rune] from a [107715|Zurhidon Champion] and give it to me.