Database

keystring	fr	eneu
Sys426218_name	Détruisez l'équipement maudit.	Destroy the cursed device.
Sys426218_szquest_accept_detail	Émissaire des dragons, nous ne savons pas quel piège le dragon noir a pu préparer, en conséquence, pour prévenir tout échec, nous devons commencer par détruire cet équipement. Nous ne pouvons pas risquer de commettre la moindre erreur durant cette cérémonie du sceau !\n\nDu moins... cela devrait permettre aux gardiens enchanteurs de se régénérer entièrement ?	Dragon envoy, we do not know what trickery the black dragon may have worked, therefore, to guard against failure, we must first destroy this device. We cannot chance a mistake during the ritual of sealing!\n\nAt least...this should allow the fairies to fully regenerate?
Sys426218_szquest_complete_detail	Les défenses des gardiens enchanteurs semblent s'être entièrement régénérées, je peux me détendre un peu. Et pourtant, si le dragon noir dispose vraiment du pouvoir des véritables dragons d'entrer et de sortir du royaume des dragons à sa guise, les conséquences seront désastreuses.\n\nJe dois d'abord rapporter cela au chef. Merci pour votre aide, nous nous retrouverons bientôt.	The fairies' defenses seem to have fully regenerated, so I can rest a little. And yet...if the black dragon indeed has the power of the true dragon, to enter and leave the realm of dragons at will, it will be disastrous.\n\nI shall first report this to the chief. Thank you for your assistance, we shall meet again soon.
Sys426218_szquest_desc	Détruisez l'[107789\|Appareil suspect].	Destroy the [107789\|Suspicious Device].
Sys426218_szquest_uncomplete_detail	Si mes calculs sont exacts, lorsque l'équipement sera détruit, les défenses des gardiens enchanteurs devraient se régénérer entièrement.	If my calculations are correct, once the device is destroyed, the fairies' defenses should fully regenerate.