• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426254_nameReliques disperséesShattered Relics
Sys426254_szquest_accept_detailBelathis, le royaume légendaire... On dit qu'il a été bâti avec l'aide des dieux. Étudier ses artefacts est dangereux, mais ça en vaut la peine. Je voyagerai clandestinement parmi les soldats de l'Alliance... Même s'ils me découvrent, ils ne pourront pas me renvoyer !\n\nMes recherches avancent vite. J'ai déjà découvert cette [122321|Tablette de pierre brisée]. Vous voyez les inscriptions dessus ? C'est beau n'est-ce pas ? L'histoire de Belathis semble baigner dans le sang. Son peuple croyait que son roi était un dieu qui pouvait faire tout ce qu'il voulait. Il a ainsi subi beaucoup de rois. Pauvre Belathis, tes jours ont dû être bien sombres.\n\nPour l'instant, je n'ai que les éléments de cette [122321|Tablette de pierre brisée]. Il en existe d'autres, mais je ne peux m'aventurer là où elles se trouvent... Il n'y a pas distance au monde plus grande que celle qui sépare mes yeux de l'objet de mon désir. Oh, Belathis !Belathis, kingdom of legend. Some said she was built with the help of the Gods. Regardless, to study her artifacts is worth risking one's life for, so I will hide myself among the columns of Alliance troops and travel along with them...Even if I am discovered, they have no way of sending me back!\n\nMy research has been progressing fast. Look, I have already uncovered this [122321|Shattered Stone Tablet], do you see the writing on it? Beautiful, is it not? Belathis, it seems, was a kingdom soaked in blood. They believed their king was a god, and that he could do as he liked, so they got through a lot of kings. Unhappy Belathis, how dark your days must have been.\n\nJust now, I spoke of the artifacts recorded on the [122321|Shattered Stone Tablet]. There are many more [<S>122321|Shattered Stone Tablets], but in places I cannot reach. This causes me great pain...The greatest distance in the world is that between my eyes and the object of my desire. Oh, fair Belathis!
Sys426254_szquest_complete_detailRegardez... L'image de Belathis flotte au-dessus de nous. Ah, rédemption de mon cœur... Je ferais n'importe quoi pour t'obtenir.Look at that...That's the image of Belathis floating on top...Ah, my heart's redemption...I would stride through slinging arrows for it.
Sys426254_szquest_descAidez [122320|Mallory Shester] à récupérer 10 [<S>122321|Tablettes de pierre brisées] dans le [ZONE_BELLATIA INNER|Haut Belathis].Help [122320|Mallory Shester] recover 10 [<S>122321|Shattered Stone Tablets] in the [ZONE_BELLATIA INNER|Upper Belathis].
Sys426254_szquest_uncomplete_detailAprès la guerre, je me lancerai dans la rénovation des édifices abîmés de [ZONE_SW_ZHYRO|Belathis].Once the war is over, I'll start refurbishing [ZONE_SW_ZHYRO|Belathis's] damaged buildings.