• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_Z26Q426305_01Un cristal entouré d'un halo d'énergie étrange.A crystal item full of strange energy around it
SC_Z26Q426305_02La source d'énergie du cristal a été neutralisée.The energy supply of this crystal has been shut down.
Sys426305_nameEndiguer la source d'énergieShut Down the Energy Source
Sys426305_szquest_accept_detail(L'[119907|Expérimentateur Zurhidon déguisé] jette un œil alentour avant d'abaisser son masque.)\n\nCommandant, vous voilà enfin. La source d'énergie des cristaux runiques se trouve juste au-dessus de nous. Vous allez devoir sauter sur la [121401|Plateforme runique] et atteindre le sommet du [122425|Récipient de culture vide] pour détruire la [116962|Source d'énergie du cristal runique].([119907|Disguised Zurhidon Experimenter] looks around and the pulls down mask)\n\nCommander, you've finally arrived. Right above us is the energy source for the rune crystals. You've got to jump up on the [121401|Rune Platform], make for the very top of the [122425|Empty Culture Vessel] and destroy the [116962|Rune Crystal Energy Source].
Sys426305_szquest_complete_detailLa [116962|Source d'énergie du cristal runique] peut seulement être coupée, et non détruite ? Pourtant, ma tentative précédente s'est soldée par un échec, les cristaux n'ont pas cessé de fonctionner.\n\nTel que je le connais, [SC_MSRN_01|Maderoth] a sans doute dissimulé des générateurs auxiliaires quelque part. Au nom de l'équipe de surveillance, je jure de les chercher et de les détruire tous pour mettre enfin un terme aux recherches secrètes des Zurhidons.\n\nNous devons continuer à surveiller ce poste au cas où [SC_MSRN_01|Maderoth] déploierait des troupes pour relancer la source d'énergie.The [116962|Rune Crystal Energy Source] can only be shut off, not destroyed? The rune crystals did not stop working when I shut down the energy source. \n\nKnowing the scheming ways of [SC_MSRN_01|Maderoth], he's probably hid another source somewhere else. In the name of the surveillance team, I swear to seek out and destroy all of the energy sources, so that we may finally put an end to Zurhidon's secret research. \n\nWe must continue to monitor this post in case [SC_MSRN_01|Maderoth] sends more forces to reset the energy source.
Sys426305_szquest_descMontez sur la plateforme et empêchez la [116962|Source d'énergie du cristal runique] d'alimenter les cristaux runiques.Climb onto the platform and stop the [116962|Rune Crystal Energy Source] from continuing to provide the rune crystal with power.
Sys426305_szquest_uncomplete_detailCommandant, si l'on vous capture, ne vous laissez pas faire !Commander. if you're caught, you mustn't tremble!