Database

keystring	fr	eneu
Sys426324_name	Mettre un terme aux projets secrets de recherche et développement	Stop the Secret Research and Development
Sys426324_szquest_accept_detail	([119907\|Expérimentateur Zurhidon déguisé] regarde aux alentours et retire son masque)\n\nCommandant, vous voilà, enfin. Une source d'énergie utilisée par les cristaux runiques se trouve juste au-dessus de nous. Et on dirait qu'elle fonctionne à nouveau. Vous devez sauter sur la [121401\|Plateforme runique], monter tout en haut du [122425\|Récipient de culture vide] et détruire la [116962\|Source d'énergie du cristal runique].	([119907\|Disguised Zurhidon Experimenter] looks around and the pulls down mask)\n\nCommander, you've finally arrived. Right above us is the energy source for the rune crystals. It seems they've started it up again. You've got to jump up on the [121401\|Rune Platform], make for the very top of the [122425\|Empty Culture Vessel] and destroy the [116962\|Rune Crystal Energy Source].
Sys426324_szquest_complete_detail	La [116962\|Source d'énergie du cristal runique] peut être désactivée, mais pas détruite ? Pourtant, les cristaux runiques n'ont pas cessé de fonctionner quand j'ai désactivé la source d'énergie.\n\nQuelqu'un doit garder cet endroit au cas où [SC_MSRN_01\|Maderoth] enverrait des agents pour relancer cette machine.	The [116962\|Rune Crystal Energy Source] can only be shut off, not destroyed? The rune crystals did not stop working when I shut down the energy source. \n\nWe must keep someone on post here in case [SC_MSRN_01\|Maderoth] orders more operates to come restart the device.
Sys426324_szquest_desc	Montez sur la plateforme et empêchez la [116962\|Source d'énergie du cristal runique] d'alimenter les cristaux runiques.	Climb onto the platform and stop the [116962\|Rune Crystal Energy Source] from continuing to provide the rune crystal with power.
Sys426324_szquest_uncomplete_detail	Commandant, si l'on vous capture, ne vous laissez pas faire !	Commander. if you're caught, you mustn't tremble!