• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426377_nameRésistance passivePassive Resistance
Sys426377_szquest_accept_detailNon ! Ces <CY>grands harnais</CY> ne doivent pas être utilisés, car ils menacent des vies innocentes !\n\nMais si vous y tenez... vous pouvez peut-être aller voir vous-même les dégâts qu'ont subis ces harnais. Pour ma part, je n'ai aucune envie de les réparer. \n\nPfff... Il suffit déjà que quelqu'un s'occupe de réparer ces harnais, je n'aurais jamais cru que la princesse nous demanderait notre aide en plus.No! These <CY>large harnesses</CY> not only can't be sent out into the field, they will also have an adverse impact on other innocent lives! \n\nIf you're willing... perhaps you can check on the damage to these harnesses yourself. I really don't want to fix them. \n\nSigh... It's enough that someone decided to issue these harnesses, but I never thought that the princess would still expect us to help.
Sys426377_szquest_complete_detailQuoi !? Vous les avez complètement réparés ! Tsss... ce n'est pas bon du tout !\n\nDe ce que j'en sais... l'avidité de la princesse ne fera que renforcer l'arrogance des [107215|Guerrier de l'Alliance]. Ces [<S>107215|Guerriers de l'Alliance] n'auront aucune envie d'apprendre à se battre dans la forêt !What! You completely fixed them all! Tsk... This is not good! \n\nFrom what I can see... The princess's goodwill will only enhance the [107215|Alliance Warriors'] arrogance. Those [<S>107215|Alliance Warriors] have no interest in learning the way to conduct battle in the forest!
Sys426377_szquest_descAllez examiner les grands harnais dans la forteresse pour [122196|Derrik] et réparez les [<S>122194|Zones endommagées].Check on the large harnesses in the fortress for [122196|Derrik] and then repair the [<S>122194|Damaged Areas].
Sys426377_szquest_uncomplete_detailN'y pensez même pas ! Hors de question d'utiliser ces harnais... Nous, <CY>Angrens</CY>, pouvons très bien nous en passer pour protéger la forêt !Forget it! We won't rely on these harnesses... We <CY>Angrens</CY> can protect this forest without them!