Database

keystring	fr	eneu
Sys426410_name	Créer la confusion	Creating Confusion
Sys426410_szquest_accept_detail	Apparemment, [122311\|Zhadin Croc de Sang] n'est pas rentré à la base... C'est peut-être mauvais signe... Pourriez-vous m'aider à lui faire mon rapport ? \n\nAu début... il trouvait cet appareil suspect, et il me l'a envoyé pour que j'y jette un œil. Mais une fois mon examen terminé, je n'aurais jamais cru que le pire arriverait !	It looks like [122311\|Zhadin Bloodfang] hasn't returned to base... This could be a problem... Or can you help me report this matter to him? \n\nAt first... he only thought that this device was a little suspicious and sent me to check it out. I didn't expect the worst result after my investigation was complete!
Sys426410_szquest_complete_detail	Avant qu'on ne m'envoie ici, [119727\|Yujin Crocolère] m'en avait parlé. J'ai la chance d'avoir une excellente mémoire quand j'ai un peu trop bu. \n\nUn certain degré d'explosion élémentaire va entraîner l'apparition de créatures élémentaires... voire d'un roi élémentaire... au bout du compte, cela pourrait provoquer un chaos interminable.\n\nHum ! Je pense que nous pouvons cependant affirmer avec certitude que... <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> a fini de jouer son petit jeu !	Before I was sent here, [119727\|Yujin Angerfang] talked to me about this. It's a good thing that my memory holds up after I've drank too much. \n\nA certain scale of elemental explosion will lead to the creation of elemental creatures... maybe even an element king... In short, it could cause a lot of chaos.\n\nHmmm! However, I think what we can confirm is... that <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> is done playing his games!
Sys426410_szquest_desc	Allez faire un rapport des déductions de [122310\|Worr Jones] à [122311\|Zhadin Croc de Sang].	Report [122310\|Worr Jones'] deductions to [122311\|Zhadin Bloodfang].
Sys426410_szquest_uncomplete_detail	Oui ! Si vous n'avez rien d'autre à faire, prenez donc votre arme et rejoignez le combat !	Yes! If you don't have anything else to do, pick up your weapon and join the battle!