Database

keystring	fr	eneu
Sys426470_name	Échange de bons procédés	Trading
Sys426470_szquest_accept_detail	(Lazzern semble avoir une idée de génie.)\nJ'ai trouvé ! Nous allons faire du troc ! Les belettes contre ce que nous voulons ! Mais pour ça, il va nous falloir des belettes. Mais dès que nous en aurons attrapé et mis en cage, nous pourrons échanger les belettes prisonnières contre ce que nous voulons.\n\nC'est un simple échange de bons procédés. Ce qu'il nous manque, en plus des belettes bien sûr, ce sont quelques cages supplémentaires. Mais ça, je peux m'en occuper. Par contre, je suggère que vous vous concentriez sur les belettes les plus faibles. Elles ne démoliront pas les cages en 30 secondes.	(Lazzern seems to have had a brilliant idea!) \n\nI've got it! We'll make a trade! Weasels for the crystal. But we'll need weasels first. Once we've caught a few, we can exchange them for anything we like.\n\nIt's a simple trade. It couldn't be easier. What we're still missing, besides weasels, are a couple of spare cages, but I can take care of that. I suggest that you concentrate on the weaker weasels. They won't be able to destroy the cages as quickly.
Sys426470_szquest_complete_detail	Vous n'êtes pas complètement incapable. Ce sont beaucoup de belettes en peu de temps.\n(Lazzern soulève une cage et évalue son poids.)\n\nC'est comme ça que je les aime !	You're not as incompetent as you look. That's a lot of weasels.\n \n(Lazzern hefts a cage and tests its weight.)\n\nThat ought to do it!
Sys426470_szquest_desc	Utilisez les cages de Lazzern pour y emprisonner les belettes Salo.	Use Lazzern's cages to capture salo weasels.
Sys426470_szquest_uncomplete_detail	Si vous avez besoin de plus de cages, n'hésitez pas à venir me demander ! Si nous pouvons attraper assez de belettes, la belette Alpha n'aura pas d'autre choix que de négocier avec nous.	If you need more cages, I've got you covered. Once we have enough weasels, the alpha weasel won't have any choice but to make a deal with us.