• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
SC_426472_0Vous ne percevez aucune résonance émaner de ce passage.You register no resonance from this passage.
Sys426472_nameParadis secretSecret Dreamworld
Sys426472_szquest_accept_detail(Lazzern a l'air à la fois excité et très sérieux...)\nJ'avais presque décidé d'abandonner. Mais maintenant... je me rends compte que j'en suis incapable.\n\nVous avez déjà entendu parler du Pays antique des Songes ? C'est un pays dans lequel tous les rêves deviennent réalité, avec une puissance qui dépasse celle des éléments. S'il était possible d'utiliser cette puissance uniquement à des fins honnêtes, ce serait une source infinie de bonheur. Mais après la grande catastrophe, l'Œil de la Sagesse a commencé à craindre que ces forces ne deviennent incontrôlables et a tout arrêté avant que l'exploration du Pays antique des Songes ne soit terminée. Safir s'occupait du projet de recherche et n'a pas voulu accepter la décision. Avec une réserve de matériel, il est donc parti vers le Pays antique des Songes et depuis, il n'a plus jamais été revu. Cela a signifié la fin provisoire de toutes les recherches.\n\nAu début, j'espérais trouver dans ce pays un remède pour ma fille. Mais avec la fin de l'exploration, elle a fini par succomber à la maladie. Mes rêves sont morts avec elle et j'ai quitté le projet. Plus tard, j'ai entendu dire que la Communauté d'Ailic avait lancé un nouveau projet d'exploration du Pays antique des Songes.\n(Lazzern serre le cristal encore plus fort.)\n\nJ'espère que vous pourrez exaucer l'un de mes vœux les plus chers et aider la Communauté d'Ailic dans ses recherches. Même si je ne connaîtrai peut-être jamais le résultat de mon vivant, j'y ai quand même participé, à mon époque...\n\nAvec ce cristal, je peux vous amener jusqu'aux frontières entre le Pays antique des Songes et la réalité. Je crois que vous y trouverez le groupe de chercheurs.(Lazzern seems excited and at the same time very serious...)\n\nI almost gave up. But now...now I realize that I just can't do that. \n\nHave you heard of the old Dreamland? It's a land in which all dreams come true, filled with a power greater than even the elements themselves. If it were possible to use that power for good, it would be an immeasurable source of happiness. But after the great catastrophe, the Eye of Wisdom began to fear such uncontrollable powers and stopped the plans for the exploitation of the old Dreamland. Safir was close to the research project and didn't want to accept the decision. Safir trekked into the Dreamland with a supply of materials and hasn't been seen since. At the same time, that was the end of all the research. \n\nAt the beginning I hoped that it would be possible to find something capable of healing my daughter in the Dreamland. But after research on the Dreamland was halted, my daughter succumbed to her illness. With her death, my dreams also died and I withdrew from the project. Later, I heard that Ailic's Community had initiated a new Dreamland research project.\n \n(Lazzern holds the crystal tightly.)\n\nI hope you can grant my wish and aid Ailic's Community's research. Even if I probably won't live to see the fruits of the research, I will still have done my part while I had the chance... \n\nI can bring you to the border of our reality and the Dreamland. I think you'll find the group of researchers there.
Sys426472_szquest_complete_detailQuelqu'un vous a amené ici, dites-vous ?\n([115697|Franck le pionnier] vous regarde l'air suspicieux...)\nJe ne comprends pas comment quelqu'un de l'extérieur a pu vous amener jusqu'ici. Seuls les initiés connaissent le chemin. Mais peu importe. Un peu d'aide ne pourra pas nous faire de mal. Comment vous appelez-vous, déjà ?\n\nAh oui, [$playername], c'est bien ça ? Vous êtes déjà dans nos fichiers, apparemment. Vous n'êtes donc visiblement pas un visiteur comme les autres. Je vais rajouter votre nom à la liste des membres de la Communauté d'Ailic sans tarder. Pour le moment du moins, parce qu'il nous manque du monde.\n([115697|Franck le pionnier] regarde encore une fois sa liste de noms.)\n\nAh, il semblerait qu'un membre soit mort en mission au Pays antique des Songes. Vous prendrez sa place. À partir de maintenant, vous êtes le membre numéro 9527.You say someone brought you here? \n\n([115697|Pioneer Frank] eyes you distrustfully...)\n\nI don't understand how it is that someone from outside could bring you here. Only initiates know how to reach us. Be that as it may, we could use some help. What did you say you were called?\n\nAh, yes, [$playername], is that right? Good. It seems your data are already in our files. That confirms that you're no average visitor. I'll add your name to the list of members of Ailic's Community. Tentatively, at least, since we're shorthanded at the moment.\n \n([115697|Pioneer Frank] scans the list again.)\n\nAh, it appears that a member fell in the line of duty in the Dreamland. You will take their place. From now on, you are member number 9527.
Sys426472_szquest_descRendez-vous au [ZONE_EVENTDGN_ANCIENT_DREAM|Pays antique des Songes] et parlez aux chercheurs.Go to the [ZONE_EVENTDGN_ANCIENT_DREAM|Ancient Dreamland] and talk to the research team there.