• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426625_nameLa perte des espritsThe Spirits' Loss
Sys426625_szquest_accept_detailL'arrogant voyou qui a dérobé la [243041|Rune de la Source de vie] ? Jamais je n'oublierai son nom : [108207|Lagon le fourbe].\n\nNe vous l'ai-je pas déjà dit ? L'énergie de la vie est si puissante qu'elle en devient dangereuse et toxique. Elle entraîne des mutations physiques. Mais ceux qui sont les plus touchés par ce Poison de vie ne se transforment pas en arbres ou en hommes-troncs débiles. Il est au contraire possible qu'ils se transforment en une sorte d'esprits arborifiés.\n\nJe ne sais pas où est la [243041|Rune de la Source de vie], mais si nous ne la retrouvons pas rapidement, l'arborification va prendre des proportions catastrophiques. En d'autres mots, tout dépend de vous. Personnellement, peu m'importe. Mon seul souhait est de revoir bientôt des enfants en bonne santé dans notre marais.That arrogant crook who stole the [243041|Life Source Rune] from us? I'll never forget his name: [108207|Lagon the Deceiver].\n\nDidn't I tell you already? The life force is so powerful that it's poisonous. It brings about physical mutations. But those worst affected by the Poison of Life don't turn into trees or mindless tree people. No, it's possible that they turn into a type of tree spirit.\n\nI don't know where it is, but if we don't recover the [243041|Life Source Rune], the treeification will take on ever greater proportions. In other words, it's up to you. I don't care either way. My only hope is that we will soon have healthy children again in our swamp.
Sys426625_szquest_complete_detailLa [243041|Rune de la Source de vie] est enfin de retour ! A présent, nous y ferons particulièrement attention.Finally, the [243041|Life Source Rune] has returned! From now on we'll give it extremely good protection.
Sys426625_szquest_descPrenez la [243041|Rune de la Source de vie] à [108207|Lagon le fourbe] et donnez-la à [123078|Yalitus].Recover the [243041|Life Source Rune] from [108207|Lagon the Deceiver] and give it to [123078|Yalitus].
Sys426625_szquest_uncomplete_detailSongez-vous à me trahir, vous aussi ? Peut-être que vous voulez garder la [243041|Rune de la Source de vie] pour vous !Are you trying to trick me? Maybe you only want the [243041|Life Source Rune] for yourself!