Database

keystring	fr	eneu
Sys426714_name	Mesures discrètes	Discrete Measures
Sys426714_szquest_accept_detail	Le [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Fort de Leorden] ne refuse aucun convive... En temps normal du moins. Ces derniers temps, il y a bien trop de [<S>108391\|Guérilleros des marais]. Cela nous cause quelques désagréments et c'est pourquoi il nous faut prendre quelques mesures, en toute discrétion...\n\nOn ne peut pas les arrêter officiellement, mais on peut faire en sorte de semer un peu la zizanie.	The [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Leorden Stronghold] doesn't turn any guest away! ...under normal circumstances. But recently there have been far too many [<S>108391\|Swamp Guerrillas]. It's been causing us some headaches, so we'll had to take certain measures discretely...\n\nThey can't be stopped openly, but we might be able to cause a bit of a ruckus.
Sys426714_szquest_complete_detail	De l'excellent travail ! Je comprends maintenant mieux pourquoi le maître d'écritures vous accorde une telle confiance.	You pulled that off brilliantly! I can see now why the Scriptmaster places such great faith in you.
Sys426714_szquest_desc	Devenez un semeur de zizanie et provoquez quelques disputes. Profitez-en pour faire disparaître quelques [<S>108391\|Guérilleros des marais].	Become a troublemaker and make some mischief. And cause a few [<S>108391\|Swamp Guerrillas] to disappear while you're at it.
Sys426714_szquest_uncomplete_detail	Il n'y a aucun inconvénient à s'en débarrasser, je n'en tire de toute façon aucun bénéfice.	It's no problem defeating them. I don't get any advantage from it either way.