Database

keystring	fr	eneu
Sys426911_name	Pour un peu de rab	Anything for Extra Helpings
Sys426911_szquest_accept_detail	Attendez ! Ne partez pas encore. Aujourd'hui, j'aimerais préparer une petite spécialité, mais je n'ai pas encore assez d'épices. Je me sers souvent de la [108286\|Bosquet de jade] que l'on trouve dans les [<S>209003\|Graines de jade] des environs pour en faire une épice. Allez donc m'en chercher quelques-unes !\n\nVous ne voulez tout de même pas que je ne serve que de la soupe et du pain sec pour le souper, si ? N'oubliez pas de ne sélectionner que les bonnes [<S>209003\|Graines de jade]. On les reconnaît à leur forme ronde et pulpeuse. Et ne me ramenez pas de [<S>209003\|Graines] endommagées. Vous pouvez les manger vous-même, si ça vous chante !	Wait, don't go yet. I want to cook something special tonight, but I don't have enough spices. I use [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] which grow nearby for seasoning. Get some for me!\n\nAm I only to offer dry bread and soup tonight? Don't forget to pick the best [<S>209003\|Jade Seeds]! They're the roundest and fullest of them all. Don't bother bringing any damaged [<S>209003\|Jade Seeds], you can eat those yourself.
Sys426911_szquest_complete_detail	([122562\|Bade Ganja] prend les [<S>209003\|Graines de jade] et les hume.)\n\nParfait, ces [<S>209003\|Graines de jade] dégagent un délicieux parfum. Ce soir, le chef cuisinier va montrer de quoi il est capable en cuisinant un des délices dont il a le secret !	([122562\|Bade Ganja] takes the [<S>209003\|Jade Seeds] and has a sniff.)\n\nExcellent, these [<S>209003\|Jade Seeds] smell wonderful. The chef'll be able to show off his culinary skills tonight and prepare a real delicious treat!
Sys426911_szquest_desc	Récoltez des [<S>209003\|Graines de jade] du [108286\|Bosquet de jade] afin que [122562\|Bade Ganja] puisse s'en servir pour assaisonner ses plats.	Collect [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] so [122562\|Bade Ganja] can use them for seasoning.
Sys426911_szquest_uncomplete_detail	Héhé, je ne suis pas devenu le cuisinier du camp par hasard. Le plat que je concocte avec cette plante est absolument succulent. Même ce bon vieux capitaine, qui ne mange normalement que de la viande, s'autorise à en manger 10 assiettes !	Hehe, I'm not the camp chef for nothing! Food cooked with these herbs tastes simply delicious! Even the captain treats himself to a dozen helpings, and his palate doesn't normally stretch beyond pure meat!