Database

keystring	fr	eneu
Sys426930_name	Les joies de l'écriture	The Joys of Writing
Sys426930_szquest_accept_detail	Je suis déjà tombée si souvent en panne d'encre que je pense qu'il serait plus judicieux que je me fasse des réserves de [243136\|Jus de vigne de sang] suffisantes. Ainsi, je ne dépendrai plus autant de Richard.	This isn't the first time I've run out of ink. I think it would probably be best if I kept some [243136\|Blood Vine Sap] in reserve, then I wouldn't have to depend on Richard.
Sys426930_szquest_complete_detail	Je vous remercie de m'avoir ramené tant de [243136\|Jus de vigne de sang] ! Apparemment, vous comprenez ce que ça fait d'être à court d'encre au beau milieu d'une lettre.\n\nDurant ces périodes où je ne fais qu'attendre, l'étude de l'harmonie entre l'écriture et les couleurs est ma seule joie.	Thank you! You've brought me plenty of [243136\|Blood Vine Sap]! You obviously know what it's like when you're in the middle of writing a letter and suddenly run out of ink.\n\nAt the moment, with all this waiting around, studying the interplay between writing and color is my sole pleasure.
Sys426930_szquest_desc	[123392\|Quintina] souhaite créer de l'encre. Pour cela, rapportez-lui 10 portions de [243136\|Jus de vigne de sang]. Vous pouvez en extraire auprès de la [108141\|Grande Vigne aux épines sanglantes] et de la [108244\|Petite Vigne à épines sanglantes].	[123392\|Quintina] wants to make some ink. Bring her 10 portions of [243136\|Blood Vine Sap]. You can extract this from [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines] and [<S>108244\|Small Thorned Blood Vines].
Sys426930_szquest_uncomplete_detail	Un pinceau fait à partir de vigne aux épines sanglantes s'harmonise à merveille avec l'encre créée à partir du [243136\|Jus de vigne de sang]. L'écriture verte est parfaitement mise en valeur.	A brush made from Thorned Blood Vines is the perfect complement to the ink made from [243136\|Blood Vine Sap]. The green lettering really comes into its own then.