Database

keystring	fr	eneu
Sys427018_name	Maître et élève	Teachers and their Pupils
Sys427018_szquest_accept_detail	Je me demande si mes élèves font des progrès. Pourriez-vous rendre visite à [123317\|Jenruni Jansson], [123318\|Ogest Juli] et [123321\|Norman Fells] ?\n\nJe suis moi-même trop âgé pour courir après ses trois enfants pleins de vie.	I wonder how my students are getting along. Could you please pay [123317\|Jenruni Jansson], [123318\|Ogest Juli] and [123321\|Norman Fells] a visit?\n\nI'm getting too old to go running after three whippersnappers like them.
Sys427018_szquest_complete_detail	Ils ont tous trois collecté du matériel avec entrain. Il ne faut pas qu'ils aient fourni ces efforts en vain.	Those three have been beavering away collecting materials. Their efforts shouldn't be in vain.
Sys427018_szquest_desc	Apportez à [123312\|Gunnar Lauth] les [<S>243115\|Sacs pleins de matériel] de [123317\|Jenruni Jansson], [123318\|Ogest Juli] et [123321\|Norman Fells].	Bring [123312\|Gunnar Lauth] the [<S>243115\|Filled Material Bags] from [123317\|Jenruni Jansson], [123318\|Ogest Juli] and [123321\|Norman Fells].
Sys427018_szquest_uncomplete_detail	Ils sont tous de véritables aventuriers. Je me demande où leur chemin a bien pu les mener à présent.	They're all very adventurous. I wonder where their paths have taken them this time.