Database

keystring	fr	eneu
Sys427100_name	Où Shabdoo est-il allé ?	Where Did Shabdoo Go?
Sys427100_szquest_accept_detail	Normalement, [123617\|Luomo Giuseppe] ne devrait pas être retourné à la ferme. Je vais prévenir mes hommes qu'ils doivent absolument découvrir dans quelle direction [104530\|Shabdoo] et lui sont partis. Nous, nous allons d'abord repartir à la [ZONE_BAORTE_FARM\|Ferme de Bartas].	It's unlikely that [123617\|Luomo Giuseppe] has returned to the farm. I'll inform my people to be on the lookout for which direction he and [104530\|Shabdoo] are heading. For the time being, we should head back to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm].
Sys427100_szquest_complete_detail	Pas le temps de se reposer. Il y a déjà un nouveau problème à résoudre. Mais nous avons aussi quelques bonnes nouvelles. Grâce à votre attaque sur les [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] et la fuite de [123617\|Luomo Giuseppe], les rumeurs ne se propagent plus aussi rapidement. Bien joué !	There's no rest for the wicked. The next problem has already reared its ugly head. But there's also good news. Your attack on the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks], together with [123617\|Luomo Giuseppe's] disappearance, has put a spoke in the wheels of the rumor mill. Great job!
Sys427100_szquest_desc	Retournez à la [ZONE_BAORTE_FARM\|Ferme de Bartas].	Return to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm].
Sys427100_szquest_uncomplete_detail	Vous voulez sûrement commencer par boire une bonne tasse de thé. Plus tard, vous n'en aurez plus le temps.	I bet you'd love a good cup of tea just now. You won't even have time for that later.