• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427151_nameSoupçonsSuspicions
Sys427151_szquest_accept_detail[110167|Daris] a longuement expliqué dans sa lettre pourquoi vous êtes ici. Pendant toute la durée de votre séjour à Kolydia, vous n'aurez qu'à dire que vous êtes membre du [SC_Z32FALCON|régiment du faucon]. Nous avons une bonne réputation. Cela vous facilitera la vie et cela devrait même vous permettre de bénéficier de quelques coups de main.\n\nMais je dois également vous présenter mes excuses. Non pas parce que <CY>Bodwin</CY> a fait de vous son garçon de courses, mais plutôt parce que j'ai annoncé partout que vous étiez venu pour aider le [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Château du vent salé] à rétablir la paix dans la région.\n\nVous avez peut-être l'impression que je veux me servir de vous et vous faire participer à cette guerre de gré ou de force. Mais certains éléments révélés par [110167|Daris] dans sa lettre semblent pouvoir expliquer les problèmes actuels au [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Château du vent salé]. Tout cela a un rapport avec les informations que nous possédions déjà. Je soupçonne que des espions ont influencé l'issue de certains combats. C'est pourquoi j'espère sincèrement que vous ne tarderez pas à débuter votre enquête au [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Château du vent salé].\n\nSi vous voulez savoir où en sont les recherches, vous devriez commencer par aller voir [123681|Philander Simon] au [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cap de la nébuleuse]. D'après nos rapports, il se passe des choses étranges chez les pirates.[110167|Daris] already explained in detail in her letter why you're here. For the time you're in Kolydia you can pose as a member of the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment]. We've got a good reputation. That should make things easier for you, and afford you certain benefits.\n\nBut I also need to apologize to you. Not because <CY>Bodwin</CY> demoted you into becoming a runner, but because I announced that you're here to help [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle] in liberating the region.\n\nMaybe it sounds like I'm just trying to take advantage of you and draw you into this war. But the fact is that a lot of what [110167|Daris] wrote in her letter seems to explain the current problems affecting [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle]. It's all somehow connected to the information we've managed to gather. Indeed, I suspect that spies have been responsible for tipping the balance in certain skirmishes. That's why I personally hope that you'll begin investigating matters regarding [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle].\n\nIf you want to know how far the investigations have come, you should start with [123681|Philander Simon] at the [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cape of Veiled Mists]. According to our reports, there have been some curious incidents involving the pirates.
Sys427151_szquest_complete_detail([123681|Philander Simon] vous regarde d'un air méprisant.)\n\n[123537|Tocharis Rummond] vous a donc envoyé ici ? Vous croyez que c'est un jeu, ou quoi ? Peut-être que vous êtes un héros dans votre pays, mais vous ne croyez tout de même pas que vous êtes le garant de la paix dans le monde, si ?([123681|Philander Simon] looks at you with contempt.)\n\nSo [123537|Tocharis Rummond] sent you here? Do you think this is some kind of a game? You may very well be celebrated as a hero in your lands, but don't go thinking you're some kind of guarantor for world justice.
Sys427151_szquest_descRendez-vous au [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cap de la nébuleuse] et rencontrez le capitaine [123681|Philander Simon].Go to the [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cape of Veiled Mists] and get in touch with Captain [123681|Philander Simon].
Sys427151_szquest_uncomplete_detail([123681|Philander Simon] vous regarde d'un air méprisant.)([123681|Philander Simon] looks at you with scorn.)