result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427269_name | Fléau squelette | The Skeleton Plague |
| Sys427269_szquest_accept_detail | Avant que je ne puisse me reposer, je dois commencer par trouver quelqu'un en mesure de prendre la relève. Nous ne serons pas assez nombreux sinon, et les squelettes pourraient en profiter pour attaquer les points faibles ! | Before I can recuperate, I need to find someone who can take my place for me. Otherwise we'd be spread too thinly, giving the skeletons plenty of weak points to exploit in their attacks! |
| Sys427269_szquest_complete_detail | (Soupire.) Je suis effrayé rien qu'à voir ces squelettes. A chaque fois que j'en aperçois un, ma main tremble tellement que je n'arrive pas à tenir mon arme. Lorsque la situation sera enfin revenue à la normale au niveau de l'Écluse, je pourrai retourner à la [ZONE_KHARD_MANOR|Cour de Shadis] pour y redevenir un garde comme tous les autres. | *sigh* Alone the sight of those skeletons is enough to bring out the goosebumps. Every time I see them my hands start to shake so much I can barely hold my weapon properly. Once the situation at the gate has returned to some kind of normality, I'll be able to return to [ZONE_KHARD_MANOR|Shadis Manor] and go back to being a regular guard. |
| Sys427269_szquest_desc | Aidez à éliminer les [<S>109040|Capitaines squelettes égarés] et les [<S>109039|Soldats squelettes égarés] dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Marécages perdus] pour qu'[123949|Aidhar Luh] puisse se reposer. | Help to defeat the [<S>109040|Forsaken Skeleton Captains] and [<S>109039|Forsaken Skeleton Warriors] in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] so that [123949|Aidhar Luh] can rest. |
| Sys427269_szquest_uncomplete_detail | A vrai dire, j'ai très peur des esprits, des montres et autres créatures du même acabit. | The truth is... I'm terrified of ghosts, monsters and the like. |