result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427298_name | Conservez la défense ! | Bolster the Defenses! |
| Sys427298_szquest_accept_detail | Ce sera bientôt au-dessus de mes forces ! Pourriez-vous m'aider à défendre cette position ? Si nous sommes en sous-effectif, les squelettes auront vite fait d'identifier un point faible et d'y pénétrer ! | I won't be able to hold out much longer! Could you help me to defend this position? If our lines are too thin, the skeletons will soon find a weakness and exploit it! |
| Sys427298_szquest_complete_detail | *Soupire* Je suis effrayé rien qu'à voir ces squelettes. A chaque fois que j'en aperçois un, ma main tremble tellement que je n'arrive pas à tenir mon arme. Lorsque la situation sera enfin revenue à la normale au niveau de l'Écluse, je pourrai retourner à la [ZONE_KHARD_MANOR|Cour de Shadis] pour y redevenir un garde comme tous les autres. | *sigh* Alone the sight of those skeletons is enough to bring out the goosebumps. Every time I see them my hands start to shake so much I can barely hold my weapon properly. Once the situation in the gate has returned to some kind of normality, I'll be able to return to [ZONE_KHARD_MANOR|Shadis Manor] and go back to being a regular guard. |
| Sys427298_szquest_desc | Aidez à éliminer les [<S>109040|Capitaines squelettes égarés] et les [<S>109039|Soldats squelettes égarés] dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Marécages perdus] pour qu'[123949|Aidhar Luh] puisse se reposer. | Help to defeat the [<S>109040|Forsaken Skeleton Captains] and [<S>109039|Forsaken Skeleton Warriors] in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] so that [123949|Aidhar Luh] can rest. |
| Sys427298_szquest_uncomplete_detail | A vrai dire, j'ai très peur des esprits, des montres et autres créatures du même acabit. | The truth is... I'm terrified of ghosts, monsters and the like. |