Database

keystring	fr	eneu
Sys427373_name	Messager des Laissez-passer	Permit Courier
Sys427373_szquest_accept_detail	[124191\|Aydan Highlander] est déjà parti pour le [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole] afin d'entamer les préparatifs.\n\nJe devais l'accompagner, mais vous êtes beaucoup plus à même de lui prêter main-forte. Je ne lui serais sûrement pas d'une grande utilité. Pourriez-vous lui apporter les deux [<S>208377\|Laissez-passer] à ma place ?\n\nJe ferais bien de soigner mes blessures et de me reposer pour me remettre de toute cette agitation.	[124191\|Aydan Highlander] has already set off to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] to make some initial preparations.\n\nI was supposed to help him, but to be honest I think you'd do a better job. I'd only get under his feet. Do you think you could go in my stead and deliver these two [208377\|permits]?\n\nI should probably use the time to recuperate and get my wounds seen to.
Sys427373_szquest_complete_detail	Ce sont les [<S>208377\|Laissez-passer] qui permettent d'entrer dans le [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole] ?\n\nJ'ai entendu dire que [124247\|Lemondis Coyz] avait été blessé. Et pas qu'un peu... J'espère qu'il va se reposer maintenant.\n\nDes temps difficiles nous attendent. Mais bon, chaque chose en son temps.	Are they the [208377\|permits] that will get us into the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel]?\n\nAs I understand it, [124247\|Lemondis Coyz] has been pretty badly injured. Sounds like he isn't in great shape. Hopefully he can get some rest now.\n\nThere are still dark times ahead of us, but we should concentrate on the present and not dwell too long on the what ifs.
Sys427373_szquest_desc	Apportez les [<S>208377\|Laissez-passer] à [124191\|Aydan Highlander] au [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole].	Take the [208377\|permits] to [124191\|Aydan Highlander] near the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel].
Sys427373_szquest_uncomplete_detail	Quoi ? Avez-vous trouvé une façon de pénétrer dans le [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole] ?	What is it? Have you found a way to get inside the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel]?