• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys427388_nameUn autre Portail de téléportationFor a Transport Portal More
Sys427388_szquest_accept_detailAvez-vous repéré le portail de transport près de moi ? Il a été érigé grâce à la technologie de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|communauté d'Ailic]. La position cible et certains éléments de cette technologie ont été empruntés à l'[ZONE_CLEAVERS_GRIP|Arpent du Trancheur]. Cela devrait permettre de percer le <CY>sceau spatial</CY> du [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles], non ? Qu'en dites-vous ?\n\nGrâce à l'essence de désenchantement de Kerley, j'ai déjà pu déchiffrer les documents secrets. Maintenant, je sais que nous pouvons utiliser ce portail pour nous rendre sur [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. C'est l'île la plus proche depuis [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. Afin de le différencier des autres portails de téléportation, je l'ai surnommé le <CY>Portail de Korris</CY>. Malheureusement, le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] a jeté un <CY>sortilège de vitalité</CY> sur Korris, ce qui empêche de se téléporter vers ce lieu. Nous ne pouvons donc pas l'emprunter pour le moment.\n\nJ'ai déjà demandé à [124192|Kerley Hill] de s'en occuper, mais je n'ai pas de nouvelles pour l'instant. Il ne pourra sans doute pas résoudre ce problème tout seul. Pourriez-vous l'aider ? Jusqu'ici, vous avez été capable de passer tous les obstacles.See that transport portal over there? That's been set up with the aid of [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community's] technological know-how. The target location and certain technical pieces were taken from the [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn]. That should allow us to break through the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] <CY>spatial seal</CY>, wouldn't you think? What do you think?\n\nUsing Kerley's Disenchanting Essence, I've been able to decipher the secret documents. I now know that we'll be able to get to [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] using this transport portal. That's the closest island to [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. I've called it the <CY>Korris Portal</CY> to distinguish it from other transport portals. The only problem is that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] have put a <CY>Vitality Spell</CY> on Korris which is restricting transport there, so we can't use it at the moment.\n\nI've already asked [124192|Kerley Hill] to take a look at it, but haven't heard anything from him as yet. Presumably he can't solve the problem on his own. Could you help him? You've managed to deal with all the other problems so far.
Sys427388_szquest_complete_detailDécidément, l'adorable [124252|Arlya] m'a confié une tâche bien ardue.\n\nJe viens de commencer mon enquête et j'ai déjà demandé de l'aide auprès des archives, dans le quartier général de l'[WISDOM_EYE|Œil de la sagesse]. Merci de m'accorder encore un petit délai.Sweet little [124252|Arlya] has given me a real nut of a problem to crack here.\n\nI've just started my investigations and asked in the document archive at the headquarters of the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] for help. Please give me a little more time.
Sys427388_szquest_descAidez [124192|Kerley Hill] à désamorcer le Sortilège de vitalité qui a été jeté sur le Portail de Korris.Help [124192|Kerley Hill] to lift the Vitality Spell on the Korris Portal.