• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427405_nameCommando du Campement cachéCommand of the Veiled Encampment
Sys427405_szquest_accept_detailGrâce à de nombreuses recherches, nous avons obtenu la confirmation que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] du [ZONE_SHADE_CAMP|Campement caché] situé dans le [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Bosquet de Tasuq] était bien responsables pour les <CY>expériences menées sur les êtres vivants et le changement d'espace</CY>. En utilisant une méthode mystérieuse, l'[105926|Officier Abley] a réussi à prendre le contrôle sur un nombre conséquent de créatures de la jungle, si bien que nos forces ont été incapables de les approcher ou de les capturer.\n\nMais nous ne pouvons pas baisser les bras. Sinon, le [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole] sera rapidement en danger lui aussi. Et afin que les créatures de la jungle n'affectent pas la sécurité du [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole], je vous demanderai de vous rendre au [ZONE_SHADE_CAMP|Campement caché] afin d'éliminer l'[105926|Officier Abley] au nom de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre].Multiple examinations have allowed us to confirm that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] in the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage] were responsible for the <CY>studies on the creatures and the spatial transposition</CY>. [105926|Officer Abley] has by some means managed to gain control over a considerable number of the jungle creatures so that our forces have no way of getting close to her or to take her into custody.\n\nBut we can't just sit back and do nothing. If we did, the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] would be in danger next. To prevent the jungle creatures from jeopardizing the security of the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel], I ask you to go to the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp] and destroy [105926|Officer Abley] in the name of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].
Sys427405_szquest_complete_detailLe [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole] n'aura plus à se soucier de ces créatures de la jungle. Il ne reste plus qu'à espérer que l'[WISDOM_EYE|Œil de la sagesse] trouve une méthode pour apaiser ces bêtes. Mais pour l'instant, nous allons pouvoir souffler un peu.\n\nMerci beaucoup pour votre aide. Je suis heureux de vous savoir à nos côtés.Now the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] will no longer have to worry about the risk posed by those jungle creatures. Now we can only hope that the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] can find a way of calming these creatures. But for the moment we can breathe easy.\n\nThank you for your help. I am glad to have you on our side.
Sys427405_szquest_descAidez [124198|Jesen Dublo] et éliminez l'[105926|Officier Abley] dans le [ZONE_SHADE_CAMP|Campement caché] pour la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre].Help [124198|Jesen Dublo] and destroy [105926|Officer Abley] in the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp] in the name of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].
Sys427405_szquest_uncomplete_detailMême nos chasseurs les plus aguerris sont obligés de rendre les armes face à des créatures aussi nombreuses et imprévisibles. Éliminez cette menace.Even our best hunters were beaten when faced with so many unpredictable animals. Eliminate this threat.