Database

keystring	fr	eneu
Sys427455_name	Les autres autels	The Other Altars
Sys427455_szquest_accept_detail	Dans le [243438\|Rapport], il est mentionné que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] a érigé deux autres autels à côté de l'[ZONE_SHADOW_ALTAR\|Autel des ombres] dans les [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Basses terres de Korris], l'[ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Autel de la mer moribonde] au sud de l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] et l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Autel sur la montagne sombre] à l'ouest de l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole]. Tant que nous attendons des nouvelles de [124384\|Lemondis Coyz], nous devrions avoir assez de temps pour nous occuper de ces deux autels.\n\n[124378\|Arlya] m'a déjà expliqué comment utiliser la [243437\|Plume magique]. Si on l'ajuste un peu, nous pourrions améliorer significativement la sécurité des membres de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre]. Je vous en prie, demandez à [124378\|Arlya] si elle peut nous confier plus de ces [<S>243437\|Plumes magiques]. Nous pourrions alors réécrire les sorts des deux autels.	The [243438\|Report] says that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] erected two other altars besides the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar] in the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Korris Lowlands]: the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea] south of the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] and the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] west of the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. While we're waiting for news from [124384\|Lemondis Coyz], we should have enough time to take care of both altars.\n\n[124378\|Arlya] already explained to me how to use the [243437\|Incantograph]. With a few adjustments, we'll be able to measurably increase the security of the people of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. Please ask [124378\|Arlya] if she will give us more [<S>243437\|Incantographs]. Then we'll be able to transcribe the spells on both altars.
Sys427455_szquest_complete_detail	Quoi ? Le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] a érigé encore plus de ces autels sur [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] ?\n\nJe suppose qu'un petit autel ne suffit pas pour sécuriser toute l'île. Ils se sont vraiment bien débrouillés.\n\nUne fois qu'[124377\|Aydan Highlander] aura entendu parler des [<S>243437\|Plumes magiques], il voudra les utiliser pour ajuster les autres autels, pas vrai ?	Oh, the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] erected more altars here on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]?\n\nI don't think a small altar would be enough to secure the whole island by itself. They planned well.\n\nNow that [124377\|Aydan Highlander] has heard about the [<S>243437\|Incantographs], he wants to use them to make changes to the other altars, right?
Sys427455_szquest_desc	Procurez-vous plus de ces [<S>243437\|Plumes magiques] auprès d'[124378\|Arlya] à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole].	Get more [<S>243437\|Incantographs] from [124378\|Arlya] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].