• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys427477_nameLe chef des cyclopesThe Leader of the Cyclopes
Sys427477_szquest_accept_detailTout d'abord, nous devrions nous occuper de ces nouveaux assistants du [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] et réduire leur force de frappe.\n\nEnsuite, il faudra nous occuper des cyclopes. Ils soutiennent le cercle uniquement parce qu'ils convoitent un grand pouvoir maléfique. Ils ne devraient donc pas présenter de difficulté particulière. Nous devons leur montrer ce qu'est réellement ce pouvoir qu'ils espèrent obtenir, ensuite, ils voudront peut-être se retirer.\n\nMon plan est d'envoyer nos combattants au front pour réduire le nombre de cyclopes et ainsi affaiblir leur défense. Ceci fait, vous pourrez porter un coup décisif et vaincre [109377|Cador], leur chef actuel, puis découvrir où Zeyj, l'Œil de démon, a bien pu disparaître.First we should attend to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]'s new allies in order to reduce their fighting power.\n\nThe first priority are those power-hungry Cyclopes. They only support the circle because they're drawn to a powerful dark power. They shouldn't really be a problem for us. We just have to show them the mighty power they're hoping for. Then they might have an epiphany and withdraw.\n\nMy plan is to send our fighters out so that they minimize the number of Cyclopes and weaken their defenses. As soon as that's accomplished, you can deliver the decisive blow and defeat their current leader, [109377|Cador], and find out where their ruler, Zeyj the Demon Eye, has disappeared to.
Sys427477_szquest_complete_detailVous vous êtes très bien débrouillé. Bien sûr, nous n'avons pas de garantie absolue que la mort de [109377|Cador] aura pour conséquence le retrait des cyclopes. Mais, selon les indications du parchemin, [100039|Zeyj] ne peut se retirer sans compromettre sa mission. Cela signifie que les cyclopes de l'[ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Œil du givre] resteront tout ce temps-là sans chef et ne représenteront pas de grand danger pour la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre].\n\nCela veut dire que nous allons devoir nous occuper des minotaures maintenant...You did well. We don't have a hundred percent guarantee that the death of [109377|Cador] will also cause the Cyclopes to retreat. But based on the instructions in this letter, [100039|Zeyj] cannot return without endangering his mission. That means that the Cyclopes from [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] will be leaderless for the time being. They won't present a significant danger to the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].\n\nThat means that the Minotaurs are next ...
Sys427477_szquest_descPartez pour l'[ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Œil du givre] et vainquez [109377|Cador], le chef des cyclopes. Découvrez également où se cache Zeyj, l'Œil de démon. Retournez ensuite au campement et faites votre rapport à [124389|Aydan Highlander].Go to the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] and defeat [109377|Cador], the leader of the Cyclopes. Find out where Zeyj the Demon Eye is. Then return and report to [124389|Aydan Highlander].
Sys427477_szquest_uncomplete_detailMon plan est d'envoyer nos combattants au front pour réduire le nombre de cyclopes et ainsi affaiblir leur défense. Ceci fait, vous pourrez porter un coup décisif et vaincre [109377|Cador], leur chef actuel, puis découvrir où Zeyj, l'Œil de démon, a bien pu disparaître.My plan is to send our fighters out to minimize the number of Cyclopes and weaken their defenses. As soon as that's accomplished, you can deliver the decisive blow and defeat their current leader, [109377|Cador], and find out where their ruler Zeyj the Demon Eye has disappeared to.
Z35_QUEST427477_BOSSYELLVous osez me voler mon fils ! Vous le paierez de votre vie !You dare to take my son from me! You'll pay for that with your life!