result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427543_name | Effectuez des manipulations sur l'autel du Désert de givre. | Manipulating the Snow Fortress Altar |
| Sys427543_szquest_accept_detail | Loin à l'intérieur du [ZONE_THE_PEAK|Bastion glacial] se trouve un autel du Désert de givre. Bien que les minotaures aient refusé de se soumettre au processus de putréfaction, [100035|Cibel] a tout de même utilisé un sort sur l'autel qui rayonne d'énergie de putréfaction.\n\nC'est pourquoi j'aimerais que vous utilisiez la [243465|Plume magique] sur l'autel du désert de givre, pour copier et modifier le sort afin que les minotaures soient moins soumis à l'énergie de putréfaction. | Deep inside the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] stands the Altar of the Frigid Wastelands. Even though the minotaurs refuse to subject themselves to the corrupting process, [100035|Cibel] has secretly cast a spell on this altar which exudes the energy of corruption.\n\nI would like you to go and use the [243465|Incantograph] on the Altar of the Frigid Wastelands, copying and modifying the spell, and reducing the amount of corrupting energy the minotaurs are exposed to. |
| Sys427543_szquest_complete_detail | Très bien, ainsi, le rayonnement d'énergie de putréfaction qui se dégageait de l'autel sera significativement limité.\n\nIl n'y a pas grand-chose que nous puissions faire pour les minotaures. Ce n'est qu'avec leurs propres forces et leur propre volonté qu'ils pourront se débarrasser du danger de la putréfaction. | Very good! That'll vastly reduce the amount of corrupting energy emanating from the altar.\n\nThere's not much we can do for the minotaurs. They'll have to free themselves from the danger of corruption of their own strength and volition. |
| Sys427543_szquest_desc | Rendez-vous au [ZONE_THE_PEAK|Bastion glacial] et utilisez la [243465|Plume magique] pour copier et modifier le sort magique de l'autel du Désert de givre, pour que l'influence de l'énergie de putréfaction des minotaures soit réduite. Une fois que vous y serez parvenu, parlez à nouveau à [124366|Orlanna Barrule]. | Go to the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] and use the [243465|Incantograph] to copy and modify the magic spell on the Altar of Frigid Wastelands, reducing the influence of the corrupting energy on the minotaurs. Once you've done this, report back to [124366|Orlanna Barrule]. |
| Sys427543_szquest_uncomplete_detail | Utilisez la [243465|Plume magique] sur l'autel du Désert de givre pour copier et modifier le sort magique, afin que les minotaures soient moins soumis à l'énergie de putréfaction. | Please use the [243465|Incantograph] on the Altar of the Frigid Wastelands to copy and modify the spell, reducing the amount of corrupting energy the minotaurs are exposed to. |