Database

keystring	fr	eneu
Sys427547_name	De l'aide pour Arlya	Help for Arlya
Sys427547_szquest_accept_detail	[124466\|Arlya] est elle aussi arrivée au [ZONE_NEBULA_CAMP\|campement de la Forêt brumeuse]. Elle dit qu'elle pourrait avoir besoin d'aide pour analyser la magie spatiale. Pourriez-vous me rendre ce service ?\n\nEn fait, les éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] ont fait une découverte importante dans la [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Forêt brumeuse septentrionale] dans l'ouest [ZONE_ENOH_ISLAND\|d'Enoch]. Je vais aller les rejoindre.\n\nAh, oui, mais ne vous inquiétez pas. J'emmène avec moi Northin, notre ami minotaure. L'endroit est assez dangereux, mais Northin est de taille pour assurer ma protection.	[124466\|Arlya] has now also reached the [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Woods Camp]. She thinks she could use some help with the analysis of the spatial magic. Could you do that for me?\n\nIt's just that the scouts from [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Northern Nebula Woods] on the west side of [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] have made an important discovery, and I need to go to them immediately.\n\nOh yeah, and don't worry. I'll take Northin, our minotaur friend, with me. It's pretty dangerous out there, but Northin will ensure my safety, I'm sure.
Sys427547_szquest_complete_detail	Ah, regardez qui va là ! Le valeureux héros ! Comme on se retrouve ! Formidable.\n\nAvec votre aide, l'affaire sera vite expédiée.	Ah, look! The honorable hero. So we meet again! Very nice.\n\nWith your help, the mission's sure to go smoothly.
Sys427547_szquest_desc	Allez voir [124466\|Arlya]. Elle vient d'arriver au [ZONE_NEBULA_CAMP\|campement de la Forêt brumeuse] et demande si vous pourriez l'aider.	Go to [124466\|Arlya], who's just arrived at the [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Woods Camp], and ask how you can help her.