• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys427549_nameLa Colonie de la dent de jadeThe Jadefang Outpost
Sys427549_szquest_accept_detailOh, tout ça n'augure rien de bon. Les éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] sont revenus et ont indiqué que [124467|Kerley Hill] et [124468|Northin] ont été capturés par les Léonides angrens pendant leur repérage du [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|nord des bois brumeux].\n\nIls ont sans doute été emmenés dans leur campement. Les éclaireurs ont remonté leur piste et ont découvert la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Colonie de la dent de jade] des Léonides angrens, non loin de là. Mais les environs sont étroitement gardés et ils ne se sont donc pas aventurés plus loin.\n\nJe vous prie de vous mettre immédiatement en route vers la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Colonie de la dent de jade] et de nous ramener [124467|Kerley Hill] et [124468|Northin] sains et saufs.Oh dear, it doesn't look good. The [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts have returned and report that [124467|Kerley Hill] and [124468|Northin] have both been taken prisoner by the Angren Leonine on their exploratory tour of the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Northern Nebula Woods].\n\nIt's probable that they've been taken to their camp. Our scouts followed their tracks and discovered the Angren Leonine's [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] not far away. But the area was heavily guarded, so they didn't venture any closer.\n\nPlease, head over to the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] immediately and rescue [124467|Kerley Hill] and [124468|Northin].
Sys427549_szquest_complete_detailValeureux héros, mais qu'est-ce que vous faites ici ?\n\n... On raconte que nous sommes prisonniers ? Haha, ne vous en faites pas. Tout va bien.\n\n[124468|Northin] et moi ne sommes ni menacés, ni blessés. Nous sommes venus voir les Léonides de notre propre gré.What are you doing here, honorable hero?\n\n... they're supposed to have captured us? Haha, don't worry. Everything's okay.\n\n[124468|Northin] and I have neither been threatened nor injured. We came here of our own free will with the Leonine people.
Sys427549_szquest_descRendez-vous sur-le-champ à la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Colonie de la dent de jade] dans la [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Forêt brumeuse septentrionale] et ramenez [124467|Kerley Hill] sain et sauf.Quickly make your way to the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Northern Nebula Woods] and get [124467|Kerley Hill] back to safety.