Database

keystring	fr	eneu
Sys427561_name	En dehors du sanctuaire	Outside the Sanctuary
Sys427561_szquest_accept_detail	La magie putride empêche [124479\|Narfilli] et [124480\|Rykolor] de se rapprocher du [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanctuaire de Sombrétoile]. Ils sont donc restés au [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|campement de l'infirme de l'ombre].\n\nJ'espère que vous pourrez neutraliser quelques-uns des Elfes Jyr'na corrompus stationnés en dehors du sanctuaire pour que [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] et moi puissions agir à notre guise.	Due to the corrupting magic, [124479\|Narfilli] and [124480\|Rykolor] cannot venture too close to the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] and so will remain behind in the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp].\n\nI hope you can put a few of the decayed Jyr'na Elves stationed outside the sanctuary out of action so that [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] and I can operate freely.
Sys427561_szquest_complete_detail	Très bien. [124483\|Kerley Hill] et [124484\|Arlya] ont déjà commencé leurs recherches. Ils rencontrent encore quelques difficultés. Allez les aider.\n\nJe m'en sortirai bien tout seul ici et je verrai dans quel état se trouve le [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanctuaire de Sombrétoile].	Very good. [124483\|Kerley Hill] and [124484\|Arlya] have already started their investigations. They still have a few problems to deal with. Go and help them.\n\nI'll get along here okay on my own for now and I'll find what's going on around the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary].
Sys427561_szquest_desc	Neutralisez quelques-uns des Elfes Jyr'na corrompus qui sont stationnés au niveau du [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanctuaire de Sombrétoile] pour qu'[124482\|Aydan Highlander], [124483\|Kerley Hill] et [124484\|Arlya] puissent agir à leur guide au sanctuaire.	Put a few decayed Jyr'na Elves stationed at the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] out of action so that [124482\|Aydan Highlander], [124483\|Kerley Hill], and [124484\|Arlya] can operate freely around the sanctuary.
Sys427561_szquest_uncomplete_detail	J'espère que vous pourrez neutraliser quelques-uns des Elfes Jyr'na corrompus stationnés en dehors du sanctuaire pour que [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] et moi puissions agir à notre guise.	I hope you can put a few of the decayed Jyr'na Elves stationed outside the sanctuary out of action so that [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] and I can operate freely.