Database

keystring	fr	eneu
Sys427569_name	La libération des Angrens	Liberating the Angren
Sys427569_szquest_accept_detail	[124488\|Kerley Hill] a fait éparpiller quelques neutralisateurs d'odeur non loin du [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire] pour tromper le sens de l'odorat exceptionnel des Angrens. Cela devrait nous permettre d'éviter [109478\|Kurda] et d'entrer dans le [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire] pour libérer les prisonniers. Utilisez ensuite les [243486\|runes de téléportation] d'[124489\|Arlya] pour les téléporter au [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|poste forestier méridional]. Je vais faire du grabuge à proximité avec l'unité de combat de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] pour les embrouiller.\n\nTenez-vous-en à ce plan autant que faire se peut. L'effet du neutralisateur d'odeur a une durée limitée. Vous devez donc vous dépêcher de libérer les [124452\|Angrens prisonniers].	[124488\|Kerley Hill] has distributed several odor neutralizers near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] to deceive Angren's excellent sense of smell. This should make it possible to get past [109478\|Kurda] and advance on the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary] to free the prisoners. Then use the [243486\|Transport Runes] from [124489\|Arlya] to transport them to the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station]. In the meantime, I'll cause a bit of trouble in the surrounding area with the Combat Unit of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to confuse them.\n\nStick to this plan as best you can. The odor neutralizer won't last forever, so you should hurry and free the [124452\|Captive Angren].
Sys427569_szquest_complete_detail	Bien joué, valeureux héros !\n\nLes Angrens prisonniers sont arrivés au [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|poste forestier méridional] les uns après les autres. L'[WISDOM_EYE\|Œil de la Sagesse] va maintenant examiner leur forme physique. Ils ont été exposés à la magie putride à divers degrés.	Excellent work, honorable hero!\n\nThe Angren prisoners arrived one after the other at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station]. The [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] will now examine their physical condition. They were exposed to the corrupting magic to a greater or lesser extent after all.
Sys427569_szquest_desc	Libérez les [124452\|Angrens prisonniers] du [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire] et téléportez-les au [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|poste forestier méridional] à l'aide des [243486\|runes de téléportation].	Free the [124452\|Captive Angren] from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] and transport them to the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] using the [243486\|Transport Runes].
Sys427569_szquest_uncomplete_detail	Tenez-vous-en au plan autant que faire se peut. L'effet du neutralisateur d'odeur a une durée limitée. Vous devez donc vous dépêcher de libérer les [124452\|Angrens prisonniers].	Stick to the plan as best you can. The odor neutralizer won't last forever, so you should hurry and free the [124452\|Captive Angren].