Database

keystring	fr	eneu
Sys427642_name	Analyse des rapports	Analyzing the Reports
Sys427642_szquest_accept_detail	Nous devrons d'abord compter sur les livraisons en provenance du [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole]. Je vais tout de suite prendre contact avec eux, pour que ce problème d'approvisionnement en eau...\n\n[124511\|Aydan Highlander] vient d'arriver au [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Camp de la demi-lune]. Une fois que les éclaireurs auront compilé tous leurs rapports, ils lui dresseront un état des lieux.\n\nAllez donc voir [124511\|Aydan Highlander]. Demandez-lui ce qu'il prévoit de faire une fois qu'il disposera de toutes les informations.	For now, we'll be dependent on the deliveries from the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel]. I'll contact them immediately about the water problem...\n\n[124511\|Aydan Highlander] has already arrived at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp]. Once the scouts have gathered all the reports, they'll tell him too.\n\nPlease go see [124511\|Aydan Highlander]. Once he has all the information, ask him what he wants to do next.
Sys427642_szquest_complete_detail	Valeureux héros ! La voie que nous empruntons est semée d'embûches.\n\nTout porte à croire que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] a sciemment choisi un désert comme objectif du transfert spatial afin de compliquer la tâche à la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre]. Nous allons donc devoir redoubler d'efforts dans notre lutte contre le Cercle.\n\nLe sud de l'île ne convient pas vraiment à l'établissement d'un campement. Nous devons trouver un autre endroit pour installer un nouveau camp.	Honorable hero! The path before us is anything but easy.\n\nIt looks like the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] deliberately chose a desert as the target for their spatial transfer to make life difficult for the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. That means we have to work harder than ever before in the fight against the League.\n\nSince the south of the island isn't very well suited for a camp, we need to find another place to build a new camp.
Sys427642_szquest_desc	Allez à la rencontre d'[124511\|Aydan Highlander] au [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Camp de la demi-lune] et renseignez-vous sur ces projets.	Meet up with [124511\|Aydan Highlander] at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp] and find out what he's planning next.