• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys427648_nameLe sentier à l'ouestThe Path in the West
Sys427648_szquest_accept_detailBien, le [HAND_OF_BALANCE|Sentier de la faucheuse] est donc la seule voie actuellement disponible pour sortir la [ZONE_WHORLMOON_WAY|Main de l'équilibre] de l'embarras.\n\nOn dirait que l'eau de mer inonde régulièrement le sentier. Du coup, on est en droit de se demander si ce sont des plantes marines ou des mousses qui y prolifèrent. Il faut faire très attention de ne pas chuter sur ce sol humide et glissant si on ne veut pas finir dans la mer. Et pour remonter sur la terre ferme, la côte n'offre quasiment aucune prise.\n\nC'est sans doute pour cette raison que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] n'a pas pris d'importantes mesures défensives à cet endroit. Il a préféré nous induire en erreur pour que nous ne découvrions tout simplement pas le sentier. Mais pour je ne sais quelle raison, ce subterfuge magique ne fonctionne plus...\n\n[124516|Lemondis Coyz] et quelques hommes sont partis par le [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sentier de la faucheuse] pour établir un nouveau camp à l'extrémité nord de l'île. Il faut que nous les aidions à percer la défense du [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles].Alright, the [HAND_OF_BALANCE|Sickle Moon Path] is currently the only way out of this predicament for the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Hand of Balance].\n\nIt seems that the path is always flooded by seawater at high tide. The question is whether those are marine or moss plants growing there in such abundance. On the wet, slippery ground, it's very easy to lose your footing and fall into the sea. And then when you want to climb back ashore, the steep coast offers very little opportunity to do so.\n\nSo the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] probably won't have taken many great defensive measures here. Instead, we should have been misled so we don't even discover the path in the first place. But for some reason, this deceptive spell isn't working anymore...\n\n[124516|Lemondis Coyz] and some men are already on their way to the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] to set up a new camp on the north side of the island. We should help them break through the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] defenses.
Sys427648_szquest_complete_detailNous avons déjà fait quelques recherches.\n\nTrès bien. C'est exactement ce à quoi nous nous attendions. Le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] a posté une division de défense restreinte dans les parages.We have already made some initial investigations.\n\nExcellent. Everything is as expected. The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has only posted a small defense unit here.
Sys427648_szquest_descAllez à la rencontre d'[124515|Aydan Highlander] au départ du [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sentier de la faucheuse].Go to the start of the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] and meet with [124515|Aydan Highlander].