Database

keystring	fr	eneu
Sys427661_name	Où est Arlya ?	Where's Arlya?
Sys427661_szquest_accept_detail	Dans l'encyclopédie des recettes, on peut lire : mélanger le sang de dragon aux feuilles de menthe narcotique séchées et réduites en poudre. Le problème, c'est que ces plantes ne poussent pas sur [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].\n\nJ'en ai parlé à [124523\|Arlya]. Elle m'a dit que nous pourrions résoudre ce problème à l'aide des technologies de la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Communauté d'Ailic], et elle a aussitôt filé.\n\nMais ça fait un moment déjà qu'elle est partie pour l'[ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Immensité de dunes]. Elle n'a plus donné signe de vie. Je suis un peu inquiet. J'ai donc dépêché des éclaireurs. Pourriez-vous nous aider à chercher [124523\|Arlya] et découvrir ce qui a bien pu lui arriver ?	In the encyclopedia for recipes it says: The Dragon Blood must be mixed with the powdered dry leaves of the Sleeping Mint. The problem is that plants of that kind don't grow on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].\n\nI spoke to [124523\|Arlya] about it. She said that this could be solved using the technologies of [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community], and then she was gone.\n\nBut it's been a while now since she left for the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Boundless Dune]. I still haven't heard anything from her. I'm a little worried so I've sent out scouts. Could you help with the search for [124523\|Arlya] and find out what might have happened to her?
Sys427661_szquest_complete_detail	Salut, valeureux héros ! Que dites-vous ? Tout le monde me cherche ?\n\nTrès bien, je suis informée maintenant. Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.\n\nJ'ai déjà croisé nos éclaireurs. Mais je les ai aussitôt renvoyés chercher l'ingrédient de substitution à la menthe narcotique.	Hello, honorable hero! What do you say? Everyone's looking for me?\n\nAh okay, I know. No reason to worry.\n\nOur scouts were here too. But I sent them off again to find the substitute for the Sleeping Mint.
Sys427661_szquest_desc	Allez dans l'[ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Immensité de dunes] et retrouvez [124523\|Arlya].	Go to the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Boundless Dune] and find [124523\|Arlya].