• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427678_nameL'origine des élémentaires de terreThe Origin of the Earth Elementals
Sys427678_szquest_accept_detailLes élémentaires de terre des [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Dunes de tempête] ne sont pas originaires du [ZONE_LYMOR_DESERT|Désert Limon]. Il semblerait que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] les ait fait venir ici depuis une autre région afin qu'ils détruisent les sources d'eau restantes dans le sud de l'île. La situation n'en est que plus compliquée pour la Main de l'équilibre, qui souhaite s'installer sur l'île.\n\nPour en finir avec ces élémentaires de terre, nous devons découvrir d'où ils viennent.\n\nLes [109623|chevaliers de la terre] possèdent tous un [243515|noyau d'élémentaire]. Comme les [109623|chevaliers de la terre] viennent d'arriver sur [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis], je pense que les éléments en terre contenus dans les [243515|noyaux élémentaires] devraient nous fournir des informations sur leur champ d'action passé.\n\nJ'aimerais donc que vous m'apportiez quelques [243515|noyaux élémentaires]. Je serais alors en mesure de comprendre où le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] s'est procuré les élémentaires de terre. C'est la seule façon de trouver le "contrepoison" qui convient à ces créatures.The Earth Elementals on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes] don't come from the [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert]. It seems the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] brought them here from another area to destroy the remaining water sources in the south. This makes it even more difficult for the Hand of Balance to gain a foothold here on the island.\n\nTo deal with the Earth Elementals, we need to find out where they are coming from.\n\nThe [109623|Earth Knights] all have an [243515|Elemental Core]. As the [109623|Earth Knights] only recently came to [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis], I think the earth elements in the [243515|Elemental Cores] should give some indication of where they were previously active.\n\nSo I'd like to ask you to get me a few of these [243515|Elemental Cores]. Then I can find out where the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] got these Earth Elementals from. Only then will we be able to find a suitable "antidote" to those guys.
Sys427678_szquest_complete_detailTrès bien, merci à vous !\n\nJe vais tout de suite commencer par extraire les noyaux des éléments de terre et les comparer à des échantillons de différentes régions. Nous aurons bientôt réponse à toutes nos questions, et nous trouverons un moyen de nous débarrasser de ces mauvais bougres.Ah good, thank you so much!\n\nI'll start separating the earth elements from the cores immediately and compare them with samples from different regions. I'm sure we will soon have the answer to our question and then we'll find a way to get rid of these guys.
Sys427678_szquest_descAidez [124535|Hatt Ned], le chercheur de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] du [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Camp de la demi-lune] en lui fournissant quelques [243515|noyaux élémentaires] de [109623|chevaliers de la terre] des [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Dunes de tempête].Help [124535|Hatt Ned], the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] researcher at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp], to get a few [243515|Elemental Cores] from the [109623|Earth Knights] on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes].
Sys427678_szquest_uncomplete_detailJ'aimerais que vous m'apportiez quelques [243515|noyaux élémentaires]. Je serais alors en mesure de comprendre où le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] s'est procuré les élémentaires de terre. C'est la seule façon de trouver le "contrepoison" qui convient à ces créatures.I'd like to ask you to get me a few of these [243515|Elemental Cores]. Then I can find out where the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] got these Earth Elementals from. Only then will we be able to find a suitable "antidote" to those guys.