Database

keystring	fr	eneu
Sys427686_name	Le meneur sur le sentier	The Leader on the Path
Sys427686_szquest_accept_detail	Même si le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] n'a pas pris de mesures défensives importantes sur le [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sentier de la faucheuse], tous les guerriers qui y sont stationnés sont des combattants d'élite. Citons notamment leur meneur, ce dévoreur démoniaque de [109667\|Bokato]. Les éclaireurs qui se sont mesurés à lui sont unanimes : il n'a pas froid aux yeux.\n\nSi nous parvenons à le tuer, nous porterons un coup dur au moral de ses troupes. Les membres de la Main de l'équilibre pourront alors traverser le [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sentier de la faucheuse] sans crainte.\n\nComme tout notre contingent tente actuellement de résoudre notre problème d'eau, je vous demanderais de tuer [109667\|Bokato].	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] might not have taken many great defensive measures on the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path], but almost all of the fighters stationed there are elite troops. Especially the leader, [109667\|Bokato] the devourer demon. Those scouts who have faced him all say he's a really tough cookie.\n\nIf we can kill him, that should be a bitter blow to their troop's morale. Then the members of the Hand of Balance will be able to navigate the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] a bit more safely.\n\nSince our people are currently already in action trying to solve our water problem, I'd like to ask you to kill [109667\|Bokato].
Sys427686_szquest_complete_detail	Vous avez effectivement réussi à vaincre [109667\|Bokato]. Vous êtes vraiment un héros légendaire !\n\nNous devrions pouvoir nous occuper du reste maintenant. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que les autres franchissent le [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sentier de la faucheuse] en toute sécurité.	You really managed to defeat [109667\|Bokato]. You truly are a legendary hero!\n\nWe should be able to deal with the rest ourselves. We will do our best so that the others can pass the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] safely.
Sys427686_szquest_desc	Aidez [124543\|Carly Tarkar], le combat d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] en tuant [109667\|Bokato], le meneur du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] sur le [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sentier de la faucheuse].	Help [124543\|Carly Tarkar], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to kill [109667\|Bokato], leader of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] on the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path].
Sys427686_szquest_uncomplete_detail	Comme tout notre contingent tente actuellement de résoudre notre problème d'eau, je vous demanderais de tuer [109667\|Bokato].	Since our people are currently already in action trying to solve our water problem, I'd like to ask you to kill [109667\|Bokato].